Ах, разбудили меня, разбудили,
Ah, woke me up, woke me up,
за грустный расчёт засадили:
They planted for a sad calculation:
сколько отпущено дней?
How many days are released?
В первой колонке - те, что с водою уплыли
In the first column - those that sailed with water
и не вернутся ко мне;
And they will not return to me;
рядом в колонке - те, что прошли напрасно
Nearby in the column - those that passed in vain
и безобразно,
And ugly,
и лучше туда не смотреть;
And it’s better not to look there;
в третьей колонке - те, что даны на праздник,
In the third column - those given for the holiday,
только вот что-то их нет, нет, нет...
Only something there are not, no, no ...
Ах, разбудили меня, разбудили,
Ah, woke me up, woke me up,
за горький расчёт засадили:
For a bitter calculation, they planted:
сколько отпущено бед?
How many troubles are released?
В первой колонке - те, что уже разразились
In the first column - those that have already erupted
и не вернутся ко мне;
And they will not return to me;
рядом в колонке - те, что не заслужила,
Nearby in the column - those that did not deserve,
я их сложила,
I put them up
но лучше туда не смотреть;
But it’s better not to look there;
в третьей колонке... Но я этот лист отложила -
In the third column ... but I postponed this sheet -
очень уж много в будущем бед, бед, бед...
There are very many troubles in the future, troubles, troubles ...
Ах, разбудили меня, разбудили,
Ah, woke me up, woke me up,
за страшный расчёт засадили:
They planted for a terrible calculation:
радостей сколько дано?
How many joys are given?
Что ж вы пустые листы мне вручили? -
Why did you give empty sheets to me? -
радости нет ни одной.
There is not one joy.
Вы покопайтесь в своих запылённых архивах неторопливо,
You rite in your dusty archives slowly,
чтобы не пропустить.
In order not to miss.
Мне тоже ведь хочется быть хоть немножко счастливой,
I also want to be at least a little happy,
хоть немножко любимой хочется быть, быть, быть.
At least a little beloved I want to be, to be.
Весна 1970
Spring 1970
Вера Матвеева - Любовь
Вера Матвеева - Пожалуйста, возьми меня с собой
Вера Матвеева - Золушка
Вера Матвеева - Приглашение к путешествию
Вера Матвеева - У любой реки целых два конца
Все тексты Вера Матвеева >>>
