Тексты песен   >   В > Вера Полозкова. Читает Маша Максимова > Клэрити Пэйдж

Вера Полозкова. Читает Маша Максимова - Клэрити Пэйдж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вера Полозкова. Читает Маша Максимова

Название песни: Клэрити Пэйдж

Дата добавления: 19.11.2023 | 19:44:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вера Полозкова. Читает Маша Максимова - Клэрити Пэйдж

Клэрити Пэйдж в сорок два держится на тридцать, почти не старясь,
Kleriti Page in forty -two holds on thirty, almost without aging,
Делает маникюр дважды в месяц, носит сногсшибательное белье,
Makes a manicure twice a month, wears stunning linen,
Преодолевая дьявольскую усталость,
Overcoming the devilish fatigue,
Учится танцам после работы - так, будто бы у нее
Learns dancing after work - as if she had
Есть кого пригласить на жгучий латинский танец,
There is someone to invite to a burning Latin dance,
Так, как будто бы они с Дэвидом не расстались.
So, as if they had not parted with David.
Так, как будто бы это чудовищное вранье.
So, as if this is a monstrous lies.


Клэрити и теперь, как долгих семь лет назад,
Claireti and now, as long as seven years ago,
Собирает для Дэвида все образцы и пробы:
Collects for David all samples and samples:
Много читает; ходит в театр, чтобы
Reads a lot; goes to the theater to
Знать, что Лавджой красавица, Уэйн пузат,
Know that Lovejoy Beauty, Wayne Puzat,
Под него теперь перешиваются гардеробы;
The wardrobes are now seized under it;
А еще ездит в чудные города, те, что все равно бы
And also goes to wonderful cities, those that would still be
Никогда не смогла ему показать.
I could never show him.


Так печет пироги, что звана на всякое торжество:
So bakes pies that called for any celebration:
Угощает соседей и любит спрашивать, хороши ли.
He treats his neighbors and loves to ask if good.
Водит удивительно боево.
He drives surprisingly fighting.
Возит матушку Дэвида к стоматологу на машине.
He carries Mother David to the dentist by car.
Фотографирует объявленья, которые бы его
Photographs the ads that would
Обязательно рассмешили.
Be sure to make fun.


Нет, не столько живет, сколько проектирует рай земной:
No, not so much lives as the earthly paradise is being designed:
Ходит в магазины, осуществляя разведку боем,
Goes to shops, carrying out reconnaissance in battle,
Подбирает гардины к рамам, ковры к обоям,
He picks up curtains to the frames, carpets to the wallpaper,
Строит жизнь, которая бы так нравилась им обоим,
Builds a life that they would like so much,
Так трагически велика для нее одной.
So tragically great for her alone.


Дэвид Пэйдж живет с новой семьей в Канзасе,
David Page lives with a new family in Kansas,
и дом у него неплох.
And his house is not bad.
Он звонит ей раз в год, в канун Рождества Христова,
He calls her once a year, on the eve of the Nativity of Christ,
И желает ей счастья. Ну, ничего святого.
And he wishes her happiness. Well, nothing saint.
Ладно, думает Клэрити, вряд ли Господь оглох.
Okay, Claireti thinks, it is unlikely that the Lord is deaf.
Дэвид просто заедет - в пятницу, в полшестого, -
David will simply drop off - on Friday, at half -past half -
Извинится, что застигает ее врасплох, -
Apologizes that he takes her by surprise, -
Оглядится и обнаружит, что для него
Will look around and find what for him
все готово.
all is ready.
Ты слышишь, Господи?
You hear, Lord?
Все готово.
All is ready.