Тексты песен   >   В > Вера Полозкова > Дебора Питерс

Вера Полозкова - Дебора Питерс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вера Полозкова

Название песни: Дебора Питерс

Дата добавления: 06.04.2024 | 01:58:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вера Полозкова - Дебора Питерс

ебора питерс всегда была женщина волевая.
Eborah Peters has always been a strong-willed woman.
не жила припеваючи - но жила преодолевая.
I didn’t live happily ever after, but I lived overcoming it.
сила духа невероятная, утомляемость нулевая.
The fortitude is incredible, fatigue is zero.


дебора питерс с юности хотела рыжую дочку.
Deborah Peters has wanted a red-haired daughter since her youth.
дебора растила джин в одиночку.
Deborah raised Jean alone.
перед сном целовала пуговичку, свою птичку, в нежную мочку.
Before going to bed, she kissed the button, her bird, on the tender lobe.


дебора несчастна: девчонка слаба умишком.
Deborah is unhappy: the girl is mentally weak.
эта страсть - в пятнадцать - к заумным книжкам,
this passion - at fifteen - for abstruse books,
сломанным мальчишкам, коротким стрижкам:
broken boys, short haircuts:
дебора считает, что это слишком.
Deborah thinks this is too much.


джинни питерс закат на море, красная охра.
Ginny Peters sunset at sea, red ocher.
джинни делает вид, что спятила и оглохла:
Ginny pretends to be crazy and deaf:
потому что мать орет непрерывно, чтоб она сдохла.
because her mother is constantly screaming for her to die.


когда ад в этом доме становится осязаем,
when the hell in this house becomes tangible,
джинни убегает, как выражается, к партизанам,
Ginny runs away, as they say, to the partisans,
преодолевает наркотики, перерастает заумь,
overcomes drugs, outgrows nerdiness,


а тридцатилетняя, свитерочек в тон светлым брюкам,
and a thirty-year-old, a sweater that matches her light trousers,
дебору в коляске везет к машине с неровным стуком :
Deborah is being driven in a stroller to the car with an uneven thud:
вот и все, мама, молодчина, поедем к внукам.
That's all, mom, well done, let's go to the grandchildren.


дебора сощуривается: бог обучает тонко,
Deborah narrows her eyes: God teaches subtly,
стоило почти умереть, чтоб вновь заслужить ребенка -
it was worth almost dying to deserve a child again -
лысая валькирия рака,
bald valkyrie cancer,
одногрудая амазонка
one-breasted Amazon


стоило подохнуть почти, и вот мы опять подружки,
I almost had to die, and here we are again, girlfriends,
как же я приеду вот так, а сладкое, а игрушки,
How can I come like this, and sweets, and toys,
двое внуков, мальчишки, есть ли у них веснушки?
two grandchildren, boys, do they have freckles?


я их напугаю, малыш, я страшная, как пустыня.
I'll scare them, baby, I'm scary as the desert.
ты красавица, мама, следи, чтобы не простыла.
You are beautiful, mom, make sure you don’t catch a cold.
стоило почти умереть, чтобы моя птичка меня простила.
I had to almost die for my bird to forgive me.
Смотрите так же

Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые

Вера Полозкова - Говард Кнолл

Вера Полозкова - тоска

Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик

Вера Полозкова - И он говорит ей

Все тексты Вера Полозкова >>>