Как у него дела? Сочиняешь повод
How is he doing? Compose reason
И набираешь номер; не так давно вот
And dial the number; Not so long ago
Встретились, покатались, поулыбались.
They met, ride, poreed.
Просто забудь о том, что из пальца в палец
Just forget that out of the finger in the finger
Льется чугун при мысли о нем - и стынет;
The cast iron pours at the thought of him - and fastens;
Нет ничего: ни дрожи, ни темноты нет
There is nothing: no trembles, no darkness
Перед глазами; смейся, смотри на город,
Before your eyes; Laugh, look at the city,
Взглядом не тычься в шею-ключицы-ворот,
Look not to poke in the neck-clavicle gate,
Губы-ухмылку-лунки ногтей-ресницы -
Lips-grin-holes nail-eyelashes -
Это потом коснется, потом приснится;
This will be touched, then dream;
Двигайся, говори; будет тихо ёкать
Move, speak; It will be quiet
Пульс где-то там, где держишь его под локоть;
The pulse is somewhere where you hold it under the elbow;
Пой; провоцируй; метко остри - но добро.
Sing; provoke; Metako Tresta - but good.
Слушай, как сердце перерастает ребра,
Listen, as the heart develops the ribs,
Тестом срывает крышки, течет в груди,
The dough breaks the lids, flowing into the chest,
Если обнять. Пора уже, все, иди.
If hug It's time, all, go.
И вот потом - отхлынуло, завершилось,
And then later - fled, ended,
Кожа приобретает былой оттенок -
The skin acquires the former shade -
Знай: им ты проверяешь себя на вшивость.
Know: They check themselves for stuffing.
Жизнеспособность. Крепость сердечных стенок.
Viability. Cardiac fortress.
Ты им себя вытесываешь, как резчик:
You ie themselves like a sharp:
Делаешь совершеннее, тоньше, резче;
Do perfect, thinner, sharp;
Он твой пропеллер, двигатель - или дрожжи
He is your propeller, engine - or yeast
Вот потому и нету его дороже;
That is why there is no more expensive;
С ним ты живая женщина, а не голем;
With him you live a woman, not a golem;
Плачь теперь, заливай его алкоголем,
Cry now, pour it alcohol,
Бейся, болей, стихами рви - жаркий лоб же,
Bey, pain, poems RVI - hot forehead,
Ты ведь из глины, он - твой горячий обжиг;
You're from clay, he is your hot firing;
Кайся, лечи ошпаренное нутро.
Key, leaching scratched nutro.
Чтобы потом - спокойная, как ведро, -
To then - calm, like a bucket, -
"Здравствуй, я здесь, я жду тебя у метро".
"Hello, I'm here, I'm waiting for you at the subway."
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Вера Полозкова - Говард Кнолл
Вера Полозкова - тоска
Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик
Вера Полозкова - И он говорит ей
Все тексты Вера Полозкова >>>
