И опять я звоню с трудом,
And again I call with difficulty,
И мурашки бегут по коже.
And goosebumps run down your skin.
Приезжай, навести мой дом,
Come and visit my house,
Вот дома у нас непохожи.
Our houses are not alike.
Судный день не есть суицид.
Doomsday is not suicide.
Каждый палец тобой исколот.
Every finger is pricked by you.
А потом суета и стыд,
And then vanity and shame,
А потом суета и холод.
And then vanity and cold.
Я устала так раздираться,
I'm tired of being torn apart like this
Я хочу уступить тискам.
I want to give in to the vice.
И давай со мной разбираться,
And let's deal with me,
Разберем меня по кускам.
Let's take me apart piece by piece.
Эти фото и эти строфы
These photos and these stanzas
Поздно складывать и копить.
It's too late to fold and save.
Ощущение катастрофы,
Feeling of disaster
Не желающей отступить.
Unwilling to back down.
Я пишу теперь клочковато -
I write now in shreds -
Мало магии и волшебства.
Little magic and enchantment.
И страница мне узковата,
And the page is too narrow for me,
И синица едва жива.
And the tit is barely alive.
И сынишке со мною скучно -
And my son is bored with me -
К няньке просится все равно...
Still asking for a nanny...
Приезжай, посидим на кухне!
Come, let's sit in the kitchen!
Есть израильское вино...
There is Israeli wine...
Не такая уж я сластена,
I'm not that sweet,
Не такая уж Суламифь.
Not so Shulamith.
Я смотрю на тебя смятенно,
I look at you confused
Руки за голову заломив.
Hands clasped behind head.
Хочешь, рядом садись, побалуй,
If you want, sit next to me and pamper me,
Расскажи про твою страну.
Tell us about your country.
...Ничего мне не надо, усталой.
...I don’t need anything, I’m tired.
Спой мне песенку! Я усну.
Sing me a song! I'll fall asleep.
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
