Меня несёт на мельницу, меня несёт к запруде.
It carries me to the mill, carries me to the dam.
Я загляделась в воду на себя саму.
I looked into the water itself.
Я трогаю глаза свои, держу себя за руки -
I touch my eyes, holding my hands -
Я долго на себя смотрю, чего-то не пойму.
I look at myself for a long time, I don’t understand something.
Пускай, сводя меня с ума, мой мельник крутит колесо!
Let, driving me crazy, my miller twists the wheel!
Мой Бог, откуда у меня такое грустное лицо?
My god, where did I get such a sad face?
Я ненавижу зеркало - свое изображенье.
I hate the mirror - my image.
Зачем мне знать, какая я на самом деле есть?
Why should I know what I really am?
Несёт мой ялик кверху дном - такое искаженье! -
My jalik carries up the bottom - such a distortion! -
Видны с обратной стороны и разум мой, и честь!
Visible from my back and my mind and honor!
Я ненавижу зеркало - зачем оно обратно?
I hate the mirror - why is it back?
Ведь я могу его намёк истолковать превратно.
After all, I can interpret his hint of it.
Ни слова не было пока - а я любви потребую,
There was no word yet - but I will demand love
Как стала правая рука моей рукою левою...
How the right hand was my left hand ...
Я ненавижу зеркало - во что же это выльется?
I hate the mirror - what will it result in?
Я скоро стану забывать, какое у любви лицо.
I will soon forget what kind of love has a face.
Такое отношение годами не меняется -
This attitude has not changed for years -
Я скоро стану забывать, какое у меня лицо...
I will soon forget what my face is ...
Пускай, сводя меня с ума, мой мельник крутит колесо!
Let, driving me crazy, my miller twists the wheel!
Мой Бог, откуда у меня такое грустное лицо?
My god, where did I get such a sad face?
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
