Ни христианин, ни католик –
Neither Christian nor Catholic -
Пошире держите карман –
Keep your pocket wider -
Он просто российский историк,
He is just a Russian historian,
Историк Натан Эйдельман.
Historian Nathan Eidelman.
Он грудью к столу приникает,
He rummages to the table,
Глядит на бумаги хитро,
Looks at the papers cunningly
Чернила к себе придвигает,
The ink is moving towards him,
Гусиное точит перо.
Goose sharpening the feather.
Средь моря речей и риторик,
In the middle of the sea and rhetoric,
Средь Родины нашей большой
Among the Motherland of our large
О, как же нам нужен историк,
Oh, how do we need a historian,
Историк с российской душой!
A historian with a Russian soul!
Историк без лишних истерик
Historian without unnecessary tantrums
С вельможи потянет парик,
With a nobleman will pull a wig
Он не открывает Америк:
He does not open America:
Россия – его материк.
Russia is his mainland.
Не пишет стихов или песен,
Does not write poetry or songs
Но грезит себе наяву:
But he dreams of in reality:
Ему улыбается Пестель,
Pestel smiles at him
Апостол склоняет главу.
The apostle tends the head.
Из душных задымленных залов,
From stuffy smoky halls,
Где лоб холодеет, как лёд,
Where the forehead is cold, like ice,
Потомок идёт Ганнибалов
The descendant is Hannibal
И руку беспечно даёт.
And he gives his hand carelessly.
Историка ночи бессонны,
The historian of the night is silent,
А впрочем, и в нашей сечи
And by the way, in our Sich
Стоят восковые персоны
There are wax persons
И мчат дилетанты в ночи.
And they rush amateurs in the night.
Иные плутают в тумане,
Others are wandering in the fog,
Тех сладкий окутал дурман,
Those sweet enveloped the dope,
И ходит с пером между нами
And walks with a pen between us
Историк Натан Эйдельман...
Historian Nathan Eidelman ...
И ходит с пером между нами
And walks with a pen between us
Историк Натан Эйдельман...
Historian Nathan Eidelman ...
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
