Надоело в песнях душу разбазаривать,
Tired of squandering the soul in the songs,
И с концертов возвратясь к себе домой,
And returning from concerts to his home,
Так приятно вечерами разговаривать
It's so nice to talk in the evenings
С своей умненькой, веселенькой женой.
With his smart, cheerful wife.
И сказать с улыбкой нежной, не заученной:
And say with a tender smile, not memorized:
"Ах, ты чижик мой, бесхвостый и смешной.
"Ah, you are my Chizhik, my hazy and funny.
Ничего, что я усталый и замученный,
Nothing that I'm tired and tortured
И немножко сумасшедший и больной.
And a little crazy and sick.
Ты не плачь, не плачь, моя красавица,
You do not cry, do not cry, my beauty,
Ты не плачь, женулечка-жена.
You do not cry, the wife-wife.
В нашей жизни многое не нравится,
In our life I don't like much,
Но зато в ней столько раз весна!"
But then there is so many times in it! "
Чтоб терпеть мои актерские наклонности,
To endure my acting inclinations,
Нужно ангельским терпеньем обладать,
You need to possess an angelian patience
А прощать мои дежурные влюбленности,
And forgive my duty love,
В этом тоже надо что-то понимать!..
You also need to understand something in this! ..
И, целуя ей затылочек подстриженный,
And, kissing her the back of her head.
Чтоб вину свою загладить и замять,
To make your guilt and hush up your guilt,
Моментально притворяешься обиженным,
Instantly pretend to be offended,
Начиная потихоньку напевать:
Starting slowly sang:
"Ну не плачь, не плачь, моя красавица.
"Well, do not cry, do not cry, my beauty.
Ну не злись, женулечка-жена,
Well, don't be angry, a woman-wife,
В нашей жизни все еще поправится!
In our life will still recover!
В нашей жизни столько раз весна!"
In our life, so many times spring! "
А потом пройдут года, и Вами брошенный,
And then the years will pass, and you abandoned,
Постаревший, жалкий и смешной,
Owl, miserable and funny,
Никому уже не нужный и изношенный,
No one needs and worn,
Я, как прежде, возвращусь к себе домой.
As before, I will return to my home.
И скажу с улыбкой жалкой и заученной:
And I will say with a miserable and memorized smile:
"Здравствуй, чиженька, единственный и мой!
"Hello, Chizhenka, the only one and mine!
Ничего, что я усталый и замученный,
Nothing that I'm tired and tortured
Одинокий, позабытый и больной.
Lonely, forgotten and sick.
Ты не плачь, не плачь, моя красавица!
Do not cry, do not cry, my beauty!
Ты не плачь, женулечка-жена!
Do not cry, a wife-wife!
Наша жизнь уж больше не поправится,
Our life will no longer recover,
Но зато ведь в ней была весна!"
But then there was spring in it! "
Вертинский А. 1930
Vertinsky A. 1930
Вертинский Александр - В бананово-лимонном Сингапуре
Вертинский Александр - Лиловый негр
Вертинский Александр - Чужие города
Вертинский Александр - Концерт Сарасате
Все тексты Вертинский Александр >>>
