Виктор Астафьев - Прокляты и убиты 01 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Астафьев - Прокляты и убиты 01
Биография автора
Author biography
Овсянка — родное село писателя (вдали, между автодорогой и рекой Енисей)
Ovsyanka - the writer’s native village (in the distance, between the highway and the Yenisei River)
Виктор Астафьев родился 1 мая 1924 года в селе Овсянка (Красноярский край) в семье Лидии Ильиничны Потылициной и Петра Павловича Астафьева. Он был третьим ребёнком в семье, однако две его старшие сестры умерли в младенчестве. Через несколько лет после рождения сына Пётр Астафьев попадает в тюрьму с формулировкой «вредительство». Во время очередной поездки Лидии к мужу лодка, в которой среди прочих плыла она, перевернулась. Лидия Потылицина, упав в воду, зацепилась косой за сплавную бону и утонула. Её тело нашли лишь через несколько дней. Виктору тогда было семь лет. После смерти матери Виктор жил у её родителей — Екатерины Петровны и Ильи Евграфовича Потылициных. О детстве, проведённом с бабушкой Катериной Петровной и оставившим в душе писателя светлые воспоминания, Виктор Астафьев рассказал в первой части автобиографии «Последний поклон».
Victor Astafiev was born on May 1, 1924 in the village of Ovsyanka (Krasnoyarsk Territory) in the family of Lydia Ilyinichna Potylitsina and Pyotr Pavlovich Astafiev. He was the third child in the family, but his two older sisters died in infancy. A few years after the birth of his son, Pyotr Astafiev goes to prison with the wording “sabotage.” During Lydia's next trip to her husband, the boat in which she, among others, was sailing, capsized. Lydia Potylitsina fell into the water, caught her scythe on a floating boom and drowned. Her body was found only a few days later. Victor was then seven years old. After the death of his mother, Victor lived with her parents - Ekaterina Petrovna and Ilya Evgrafovich Potylitsin. Viktor Astafiev spoke about his childhood spent with his grandmother Katerina Petrovna and which left bright memories in the writer’s soul in the first part of his autobiography “The Last Bow”.
Выйдя из заключения, отец будущего писателя женился во второй раз. Решив податься за «северной дикой деньгой», Пётр Астафьев с женой и двумя сыновьями — Виктором и новорождённым Николаем — отправляется в Игарку, куда выслали раскулаченную семью его отца — Павла Астафьева. Летом следующего года отец Виктора заключил договор с игарским рыбзаводом и взял сына на промысловую рыбалку в местечко между посёлками Карасино и Полоем. После окончания путины, возвратившись в Игарку, Пётр Астафьев попал в больницу. Брошенный мачехой и родными, Виктор оказался на улице. Несколько месяцев он жил в заброшенном здании парикмахерской, однако после серьёзного инцидента в школе получил направление в детский дом.
After leaving prison, the father of the future writer married for the second time. Deciding to go after the “northern wild money”, Pyotr Astafiev with his wife and two sons - Victor and newborn Nikolai - goes to Igarka, where the dispossessed family of his father, Pavel Astafiev, was sent. The following summer, Victor’s father entered into an agreement with the Igarsk fish factory and took his son on a commercial fishing trip to a place between the villages of Karasino and Poloy. After the end of the fishing season, returning to Igarka, Pyotr Astafiev ended up in the hospital. Abandoned by his stepmother and relatives, Victor ended up on the street. For several months he lived in an abandoned hairdresser's building, but after a serious incident at school he was sent to an orphanage.
В 1942 году ушёл добровольцем на фронт. Военному делу обучался в школе пехоты в Новосибирске. Весной 1943 года был направлен в действующую армию. Был шофёром, артразведчиком, связистом. До конца войны Виктор Астафьев оставался простым солдатом.
In 1942 he volunteered for the front. He studied military affairs at the infantry school in Novosibirsk. In the spring of 1943 he was sent to the active army. He was a driver, artillery reconnaissance officer, and signalman. Until the end of the war, Viktor Astafiev remained a simple soldier.
В 1943 году был награждён медалью «За отвагу», за то что :
In 1943 he was awarded the medal “For Courage” for:
« В бою 20.10.43 г. красноармеец Астафьев В.П. четыре раза исправлял телефонную связь с передовым НП. При выполнении задачи, от близкого разрыва бомбы, был засыпан землёй. Горя ненавистью к врагу, тов. Астафьев продолжал выполнять задачу и под артиллерийско-миномётным огнём, собрал обрывки кабеля и вновь восстановил телефонную связь, обеспечив бесперебойную связь с пехотой и её поддержку артиллерийским огнём.
“In the battle of October 20, 1943, Red Army soldier Astafiev V.P. fixed telephone communication with the advanced NP four times. While performing the task, due to a nearby bomb explosion, he was covered with earth. Burning with hatred for the enemy, Comrade. Astafiev continued to carry out the task even under artillery and mortar fire, collected pieces of cable and again restored telephone communications, ensuring uninterrupted communication with the infantry and its support with artillery fire.
После демобилизации в 1945 году уехал на Урал, в город Чусовой, Молотовская область (ныне Пермский край).
After demobilization in 1945, he went to the Urals, to the city of Chusovoy, Molotov Region (now Perm Territory).
В 1945 году Астафьев женился на Марии Семёновне Корякиной. У них было трое детей: дочери Лидия (родилась и умерла в 1947 году) и Ирина (1948—1987) и сын Андрей (род. в 1950 году).
In 1945, Astafyev married Maria Semyonovna Koryakina. They had three children: daughters Lydia (born and died in 1947) and Irina (1948-1987) and son Andrei (born in 1950).
В Чусовом Астафьев работал слесарем, подсобным рабочим, учителем, дежурным по вокзалу, кладовщиком.
In Chusovoy, Astafiev worked as a mechanic, auxiliary worker, teacher, station attendant, and storekeeper.
В 1951 году в газете «Чусовской рабочий» опубликован первый рассказ Астафьева «Гражданский человек». С 1951 года работал в редакции этой газеты, писал репортажи, статьи, рассказы. Первая его книга «До будущей весны» вышла в Молотове в 1953 году.
In 1951, Astafiev’s first story, “Civilian Man,” was published in the Chusovskoy Rabochiy newspaper. Since 1951, he worked in the editorial office of this newspaper, writing reports, articles, and stories. His first book, “Until Next Spring,” was published in Molotov in 1953.
В 1958 году Астафьев был принят в Союз писателей СССР. В 1959—1961 годах учился на Высших литературных курсах в Москве.
In 1958, Astafiev was admitted to the Union of Writers of the USSR. In 1959-1961 he studied at the Higher Literary Courses in Moscow.
С 1989 года по 1991 год Астафьев был Народным депутатом СССР.
From 1989 to 1991, Astafiev was a People's Deputy of the USSR.
В 1993 году подписал «Письмо 42-х».
In 1993 he signed the “Letter of the 42”.
Умер 29 ноября 2001 года в Красноярске. Похоронен в Овсянке.
He died on November 29, 2001 in Krasnoyarsk. He was buried in Ovsyanka.
Смотрите так же
Виктор Астафьев - Прокляты и убиты 02
Виктор Астафьев - 02. Звездопад
Все тексты Виктор Астафьев >>>
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Виталий Очиров - Хара харахчаан
Валерий Курас - Есть еще порох в пороховницах
Всё для тебя - Снова дни недели
Случайные
Михаил Слепцов - Для тех кого нет
The Avener feat. N...Grandjean - Your Love Rocks
Deva Premal - Мантра 2 чакры ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ
AIOIA feat. Lori Greco feat. Kinnie Lane - Garden in the sky
Natasha St. Pier - Comme Dans Un Train