За окном поёт рассвет, но ведь до него тебе
The dawn is singing outside the window, but it’s up to you
Никакого дела нет.
There is no business.
Каблуками сонных ног, ты шагаешь за порог
With the heels of sleepy feet, you step over the threshold
Молча, к своему авто.
Silently, to your car.
В этой гонке за успех ты опередила всех
In this race for success you are ahead of everyone
И вот, для счастья нет помех.
And so, there are no obstacles to happiness.
Но дыханья красоты, и тревожных нот мечты
But the breath of beauty, and the disturbing notes of dreams
Больше не услышишь ты.
You won't hear anymore.
А я снова крашу небо в синий,
And I paint the sky blue again,
Хоть беспробудно льёт.
Even if it pours relentlessly.
Бросаю тонны снега на пустыни -
I throw tons of snow on the desert -
Когда-нибудь да расцветёт.
Someday it will bloom.
Где былой задор и стать, где ты будешь крылья брать,
Where is your former enthusiasm and where will you take your wings?
Если вздумаешь летать?
If you want to fly?
Подчиняются ветра, покоряется гора,
The winds obey, the mountain conquers,
Улыбаются утра!
Smile in the morning!
Кто в душе без серебра, в чьих глазах огонь костра,
Who has no silver in his soul, in whose eyes there is the fire of fire,
Не запятнаны перста
Fingers unstained
Пылью золота монет - в этом блеске жизни нет
Dust of gold coins - there is no life in this shine
Видишь: погасает свет
You see: the lights are going out
А я снова крашу небо в синий,
And I paint the sky blue again,
Хоть беспробудно льёт.
Even if it pours relentlessly.
Бросаю тонны снега на пустыни -
I throw tons of snow on the desert -
Когда-нибудь да расцветёт.
Someday it will bloom.
Виктор Чайка - Мона Лиза де Джаконда
Виктор Чайка - Ода Смелости
Все тексты Виктор Чайка >>>
