Тексты песен   >   В > Виктор Луферов > Романс о свече застольной

Виктор Луферов - Романс о свече застольной - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Луферов

Название песни: Романс о свече застольной

Дата добавления: 21.05.2024 | 22:42:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Луферов - Романс о свече застольной

Когда чадит и догорает свеча за дружеским столом,
When a candle is bumping and burning out at a friendly table,
И, кажется, треск этой свечки разбудит весь уснувший дом, -
And, it seems, the crack of this candle will wake up the entire sleepy house -
Невольно умолкают все, как будто уговор такой.
Involuntarily, everyone is silent, as if such an agreement.
Спроси любого в этот миг: "Ты что молчишь?" - махнет рукой...
Ask anyone at that moment: "Are you silent?" - He waves his hand ...


Свечи огарок оплывает, и рвется разговора нить,
Candles of the rod are fuel up, and the conversation is torn, the thread,
А о другом уж вроде поздно и неохота говорить.
And it’s like it is too late to talk about something else.
Что сходство некое здесь есть - догадка не Бог весть какая
That there is a certain similarity here - the guess is not God the news
А свечку нечего жалеть - в конце концов, не золотая.
And there is nothing to regret a candle - in the end, not gold.


А пламя бьется как живое: взгляни - за нашею спиной
And the flame beats like living: take a look - behind our back
И комната, и свет, и тени - они все заняты игрой,
And the room, and light, and shadows - they are all busy with the game,
А мы как будто ни при чем. И так ведется с давних пор,
And we seem to have nothing to do with it. And so it has been conducted for a long time,
Что тем игра их безудержней, чем наш слабее разговор.
That the game is more incredible than our conversation is weaker.


Но оттого, что свет нестоек (дохни любой - и он погас!),
But because the light is nestri (you die - and he went out!),
Вдруг станет сладок нам и горек среди друзей прошедший час,
Suddenly it will become sweet to us and the bitter among friends have been the past hour,
А треск свечи напомнит нам старинный уговор такой:
And the crack of the candle will remind us of the ancient agreement of this:
Погасла свечка - по домам, ведь свечки нет у нас другой.
A candle went out - home, because we have no other candles.


Когда вновь свидимся другая -
When we will meet another again -
Не в половину или в треть -
Not half or a third -
Свеча нам будет молодая
The candle will be young for us
Высоким пламенем гореть,
Burn with a high flame,
А эта нас не пожалела -
And this one did not regret us -
Чего же нам ее жалеть?..
Why should we regret her? ..
Смотрите так же

Виктор Луферов - Танец матроса

Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...

Виктор Луферов - В придорожном камне...

Виктор Луферов - Сверчок

Виктор Луферов - Встреча

Все тексты Виктор Луферов >>>