Я смотрю на картину
I look at the picture
Вижу горную вершину
I see a mountain peak
Облетают тихо облака
Clouds fly around quietly
И как голую спину
And like a bare back
Солнце гладит вершину
The sun strokes the top
Серебрится снег на ней слегка
Snow is silver on it slightly
Спрашиваю друга я однажды:
I ask a friend once:
"Что тебе для счастья в жизни важно?"
"What is important for you for happiness in life?"
Он ответил коротко: "Ну что...
He answered briefly: "Well ...
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!
A couple of skis, but nothing more!
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!"
A couple of skis, but nothing more! "
Я стою на вершине
I'm standing at the top
Мне тепло как в машине
I'm warm like in a car
Обжигает ветер мне лицо
The wind burns my face
Как мужчина мужчине
Like a man man
Говорю я вершине:
I say the top:
"Покорю тебя я всё-равно!"
"I will conquer you anyway!"
Спрашиваю друга я однажды:
I ask a friend once:
"Что тебе для счастья в жизни важно?"
"What is important for you for happiness in life?"
Он ответил коротко: "Ну что...
He answered briefly: "Well ...
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!
A couple of skis, but nothing more!
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!"
A couple of skis, but nothing more! "
Я спросил горный ветер:
I asked the mountain wind:
"Ты за что так приветил?
"Why have you welcomed that?
Или ты мне стал уже не рад?"
Or are you not happy for me anymore? "
Просвистел он мне в спину:
He whistled in my back:
"Покорил ты вершину,
"You conquered the peak
Но запомни: я тебе не брат!"
But remember: I'm not your brother! "
Спрашиваю друга я однажды:
I ask a friend once:
"Что тебе для счастья в жизни важно?"
"What is important for you for happiness in life?"
Он ответил коротко: "Ну что ж...
He answered briefly: "Well, well ...
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!
A couple of skis, but nothing more!
Белый снег чтоб шёл сильней
White snow to walk stronger
Тёплые глаза друзей
The warm eyes of friends
Пару лыж, а больше ничего!"
A couple of skis, but nothing more! "
Виктор Никитин - Чайник
Виктор Никитин - Пой душа
Виктор Никитин - Краски Любви
Виктор Никитин - Снова Я На Иссык-Куле
Виктор Никитин - Жизнь
Все тексты Виктор Никитин >>>
