1
one
Упала белая фата, а на руке блестит кольцо.
The white veil fell, and the ring shines on the hand.
Но почему же у тебя слезами залито лицо.
But why is your face flooded with tears.
Сама ты выбрала судьбу и вышла замуж без любви.
You yourself chose fate and married without love.
Ты предала любовь свою за бриллианты на груди.
You betrayed your love for diamonds on your chest.
Хотела ты богатой быть мечта исполнилась твоя,
I wanted to be a rich dream of yours,
Но ты не сможешь позабыть того, кто так любил тебя.
But you will not be able to forget the one who loved you so much.
Тот мальчик нежен и красив, вы были счастливы вдвоём.
That boy is gentle and beautiful, you were happy together.
Тебя носил он на руках, но просто беден его дом.
He carried you in his arms, but his house is simply poor.
припев:
chorus:
На свадьбе музыка, цветы.
At the wedding, music, flowers.
Вокруг друзей счастливых лица,
Around friends happy faces
А среди них, я вижу, ты - ты окольцованная птица!
And among them, I see, you are a ringed bird!
2
2
На свадьбе шумной ты его вдруг увидала у стены,
At the noisy wedding, you suddenly saw him by the wall,
И сердце дрогнуло твоё: как жить ты будешь без любви.
And your heart trembled: how you will live without love.
Теперь ты можешь всё купить, но рядом нелюбимый муж,
Now you can buy everything, but an unloved husband is nearby,
Как птица в клетке будешь жить, и не летать под солнцем уж!
How a bird in a cage you will live, and not fly under the sun!
3
3
Девчонке скажешь ты другой, что позавидует тебе,
You will say another girl that will envy you,
Как покупается любовь за пустоту в твоей душе.
How love is bought for the void in your soul.
Упала белая фата, а на руке блестит кольцо,
The white veil fell, and the ring shines on the arm,
и знаешь ты, что навсегда слезами залито лицо!
And you know that the face is flooded forever!
Виктор Петлюра - в солдатских цинковых гробах
Виктор Петлюра - Исповедь в суде
Виктор Петлюра - И вот идёшь ты с Димкою, как всегда в обнимку ты
Виктор Петлюра - Ах, Мама, Мама, ты мой адвокат
Виктор Петлюра - Не жена и не вдова
Все тексты Виктор Петлюра >>>
