Луна Неву позолотила
The moon was gilded
Своею щедрою рукой.
With my own hand.
Она как будто заплатила
She seemed to pay
За тишину и за покой.
For silence and rest.
А я гулял по Ленинграду
And I walked along Leningrad
И, видя эту красоту,
And, seeing this beauty,
Облокотившись на ограду,
Leaning on the fence,
Невольно замер на мосту.
Involuntarily froze on the bridge.
Был месяц август на исходе,
It was a month of Augustus at the end
Сияли звёзды с вышины
Stars shone with embroidery
И кто-то плыл на пароходе,
And someone sailed on the ship,
Не нарушая тишины.
Without violating the silence.
И я, как будто, между прочим,
And I, as if, by the way,
Совсем не думая о том,
Not at all thinking about
Попал в объятья этой ночи,
I got into the arms of this night
Чтоб вспоминать о ней потом.
To remember her later.
А ночь скользила вниз по крышам,
And the night glided down the roofs,
Волна бежала за волной,
The wave fled after the wave
Луна карабкалась всё выше,
The moon climbed higher,
Чтоб лучше видеть город мой.
To better see my city.
Мне лунный свет помог забыться -
The moonlight helped me to forget -
Застыл безмолвно у воды.
He froze silently by the water.
Я твёрдо знал, что не случится
I firmly knew that it would not happen
Со мною никакой беды.
There is no trouble with me.
Луна - небесное светило -
Moon - Heavenly Light -
Ей непонятен мир земной.
She does not understand the world of earthly.
Итак, всю ночь она светила,
So, she shone all night,
Оберегая мой покой,
Protecting my peace
А я гулял по Ленинграду
And I walked along Leningrad
И, видя эту красоту,
And, seeing this beauty,
Облокотившись на ограду,
Leaning on the fence,
Стоял тихонько на мосту.
He stood quietly on the bridge.
Виктор Соколов - Я снова еду к холодам
Виктор Соколов - Я как будто-бы прозрел
Виктор Соколов - Мне нередко замечали
Все тексты Виктор Соколов >>>
