Принцессы
Princesses
У принцесс не бывает лиц, есть их папа король.
The princesses do not have faces, there is their dad King.
В мире много других девиц, но придут за тобой.
There are many other girls in the world, but they will come for you.
Где-то там за морями принц и его верный конь,
Somewhere there the prince and his faithful horse, behind the seas,
Он такой молодой и совсем скоро будет он твой (как тот, так и другой).
He is so young and very soon he will be yours (both one and the other).
Новый герой, новый каприз -
New hero, new whim -
У принцесс не бывает лиц.
The princesses have no faces.
У принцесс не бывает сна, ведь на страже дракон.
The princesses have no sleep, because the dragon is guarding.
И длинна у принцесс коса, и у каждой балкон.
And the length of the princesses of the braid, and each balcony.
Посмотри в облаках луна и темна эта ночь.
Look in the clouds of the Moon and this night is dark.
Ты сбежать бы не прочь, и она может тебе помочь.
You would not be averse to escape, and she can help you.
Новый побег, снова весна -
New escape, spring again -
У принцесс не бывает сна.
The princesses have no sleep.
У принцесс не бывает ран, ведь войска на часах,
The princesses have no wounds, because the troops are on the clock,
Из каких бы далёких стран не пришёл лютый враг.
From whatever distant countries a fierce enemy did not come.
Пусть же плещется гордо стяг над телами солдат.
Let it sply splashed proudly pulled over the bodies of the soldiers.
Им не надо наград, за тебя в пекло каждый рад.
They do not need rewards, everyone is glad for you in a baking.
Снова война, новый обман -
Again war, new deception -
У принцесс не бывает ран.
The princesses have no wounds.
У принцесс не бывает слёз, это просто роса.
The princesses have no tears, it's just dew.
Что за глупый смешной вопрос – возвратиться назад.
What a stupid funny question is to go back.
Ведь в сиянии сотен звёзд ты такая одна,
After all, in the radiance of hundreds of stars you are so alone,
Отовсюду видна и, конечно, всегда холодна.
From everywhere it is visible and, of course, is always cold.
Снова со лба пряди волос ветер взметнул, ветер вознёс.
Again, from the forehead, the strands of hair shot the wind, the wind rushed.
У принцесс не бывает слёз.
The princesses have no tears.
У принцесс не бывает лиц, у принцесс не бывает сна,
The princesses do not have faces, the princesses have no sleep,
У принцесс не бывает ран и слёз
The princesses have no wounds and tears
Никогда.
Never.
Виктор Степанов - 4. Мяу
Виктор Степанов - А нам все по небу
Виктор Степанов - 9. Шестнадцать
Виктор Степанов - 10. На раздолбанном трамвае
Виктор Степанов - 7. Танец
Все тексты Виктор Степанов >>>
