Мельницы
Mill
Мельницы стали богами и надо успеть
Mills have become gods and need to have time
Влезть в жернова пока лопасти будут вертеться,
To get to the millstone while the blades will be twisted,
Хлеб замешать на крови и её не жалеть –
Bread to wash on blood and do not regret it -
Хлеб на соплях так приелся, что некуда деться.
Bread on the snot so felt that it was nowhere to go.
Пусть будут в душные кельи без устали звать,
Let them be in stuffy cells without tired to call,
Свечи спасать от дыханья, как в детстве учили.
Save candles from Dyhanya, as in childhood they taught.
Знаешь, мой друг, чтобы было о чём мне писать,
You know, my friend so that I wish me to write,
Ветер должен быть сильным.
The wind should be strong.
Пр.: В жертвенном ужасе небо закружится,
PR: In the sacrificial horror, the sky will be spinning,
Небо печальное выпадет лужами,
The sky is sad in puddles,
Небо весёлое высыпет звёздами,
The sky is fun to be satisfied with the stars,
Тучами скроется небо серьезное.
The clouds will hide the sky serious.
Вы не видали картины зловещей и краше
You did not see the pictures of ominous and more
Ветра на марше.
Wind on march.
Смерть как всегда будет целиться из-за угла,
Death as always will be aimed from behind the corner,
Будет смеяться, злорадно сворачивать кукиш.
Will laugh, marshy crust.
Можно укрыться, а можно, была ни была,
Can be hidden, and it was possible
Встретить её и сказать ей, что ты её любишь.
Meet her and tell her that you love her.
Глупый кораблик не стал покидать свой причал,
The stupid boat did not leave his berth,
Он пережил паруса и борта его сгнили.
He survived sails and his side was rotten.
Знаешь, мой друг, чтобы было зачем мне кричать,
You know, my friend so that I need to scream,
Ветер должен быть сильным.
The wind should be strong.
Долго старался, но всё же извёл на корню
I tried for a long time, but still I got on the root
Мысли о мире без войн и о счастье без меры.
Thoughts about the world without wars and about happiness without measure.
Там где живётся и дышится, точно в раю,
Where it lives and breathes, exactly in paradise,
Слишком отчётливо из всех щелей тянет серой.
Too clearly from all the slots pulls gray.
Голос сорвался, но нет больше силы терпеть,
The voice broke, but no more strength tolerate,
Ждать, что другой скажет то же, но только красивей.
Wait that another will say the same, but only beautiful.
Знаешь, мой друг, чтобы было кому мне хрипеть,
You know, my friend is to have some kind of hoarse,
Ветер должен быть сильным.
The wind should be strong.
Виктор Степанов - 4. Мяу
Виктор Степанов - А нам все по небу
Виктор Степанов - 9. Шестнадцать
Виктор Степанов - 10. На раздолбанном трамвае
Виктор Степанов - 7. Танец
Все тексты Виктор Степанов >>>
