Тексты песен   >   В > Виктор Стребежев > Летучий голландец

Виктор Стребежев - Летучий голландец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Стребежев

Название песни: Летучий голландец

Дата добавления: 04.02.2023 | 12:52:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Стребежев - Летучий голландец

Когда злые тучи
When evil clouds
Смахнут с неба глянец
Brush from the sky glossy
И вглубь субмарина акулой нырнет,
And deep into the submarine dives,
Все спрячутся в порт корабли, лишь Голландец,
Everyone will hide in the port ships, only the Dutchman,
Летучий Голландец на штормы плюет.
The flying Dutchman spits on storms.


Была вся команда его странновата,
There was the whole team of his strange,
Любой закален, как дамасская сталь,
Any is hardened like Damascus steel,
Но вот не любили земли те ребята,
But those guys did not like the lands,
Была их любовь – океанская даль.
There was their love - the ocean distance.


Когда капитан набирал их по найму,
When the captain gained them for hiring,
Стучал кулачищем в наколках тату,
Pounded a fist in tattoos tattoo,
И хрипло кричал про какую-то тайну,
And he shouted hoarsely about some secret,
Что им уж вовек не причалить в порту!
That they can’t moor forever in the port!


Но были они
But they were
Не из робкой когорты,
Not from a shirt of a cohort,
А каждый – игрок в карты, в кости и в риск.
And everyone is a player in cards, bones and risk.
И дружно послав сухопутный мир к черту,
And together sending the ground world to hell,
Они навсегда от земли отреклись.
They renounced forever from the Earth.


И правда, ведь суша – одна треть планеты.
And the truth, after all, land is one third of the planet.
Две трети – простор волн, соленых, как кровь!
Two -thirds - the scope of waves, salty, like blood!
И в жилах у нас волны плещутся эти,
And in our veins we have the waves splashing these,
И жить не дают, не покинув свой кров.
And they do not let them live without leaving their shelter.


То прыгали в бой, стиснув нож меж зубами,
Then they jumped into battle, squeezing the knife between the teeth,
То в шторм попадали, без всяких надежд.
They fell into the storm, without any hopes.
То шли королями морей, то рабами,
Either the kings of the seas, then slaves,
Впиталась в них соль от костей до одежд.
The salt from the bones to the clothes was absorbed into them.


Корабль обвивали
The ship was wrapped
Гигантские спруты,
Giant octopuses,
А змеи морские кусали борта!
And the sea snakes bit the sides!
Они стали в битвах спокойны и люты -
They became calm and fourth in battles -
Без глаза, с протезом,с ухмылкой у рта!
Without eye, with a prosthesis, with a grin at the mouth!


Готовил им кок
Cocked them
Макароны по-флотски,
Flot pasta
А боцман свистел в свою дудку аврал.
And the boatswain whistled in his tune Avaral.
Ворочал штурвал капитан философски,
The captain of philosophically tossed the helm,
И на горизонт юнга с мачты взирал.
And to the horizon of Jung looked from the mast.


Раскрылась тогда капитанская тайна,
The captain's secret revealed then,
Когда прорвались сквозь Бермудский тупик! –
When broke through the Bermuda impasse! -
Они не могли больше без океана,
They could not be no longer without an ocean
Но и океан уж не мог быть без них!
But the ocean could not be without them!


По слухам, плывут сотни лет они где-то,
According to rumors, they have been sailing for hundreds of years somewhere,
Так Бог им судил – в море ад и Эдем.
So God judged them - in the sea hell and Eden.
Все в тине борта и хохочут скелеты!
Everyone is on the side of the side and skeletons laugh!
Под парусом сгнившим тоски нет совсем!
There is no rotten longing for a sail at all!


Летучий Голландец!
Flying Dutchman!
До пят холодеет
Folds to the heel
Матросик, представив корабль мертвецов…
Sailor, introducing the ship of the dead ...
Нет! – Это бессмертная странствий идея,
No! - This is an immortal wandering idea,
Кто уши имеет, слыхал ее зов!
Whoever has ears has heard her call!