Если вдруг представить себе как летают птицы,
If you suddenly imagine how birds fly,
Если очутиться на миг в дымке голубой,
If you find yourself in a moment in a blue haze,
Если залететь за пунктир видимой границы
If you fly by the dashed of the visible border
Там и обнаружится мир, выдуманный мной.
There, the world invented by me will be found.
Там я одиночество пью в час по чайной ложке.
There, I drink loneliness in an hour on a teaspoon.
Там я тайно песни пою только нам двоим.
There I secretly sing songs only to us.
Там свет в твоем окошке горит и кошка на окошке
There the light in your window burns and a cat on the window
И магнитофон говорит голосом моим.
And the tape recorder speaks my voice.
припев:
chorus:
Все вокруг правильно как всегда
Everything around is right as always
За исключением мелочей:
With the exception of the little things:
Видишь ли, я один, ты одна,
You see, I'm alone, you are alone
Стало быть, ты ничья, я ничей...
Therefore, you are a draw, I'm nobody ...
А по небу по ночам иногда
And in the sky at night sometimes
Бродит Большая медведица.
A big bear roams.
И некогда, некогда, некогда нам встретиться
And once, once, we have no time to meet
Некогда некогда некогда некогда...
There is once once no time ...
В выдуманном мире моем птицы свили гнезда.
In my invented world, birds knocked nests.
Жаль, что мы пока не вдвоем, но в краю любом
It is a pity that we are not together, but in the edge of any
На одни и те же глядим мы с тобою звезды.
At the same way, we look at the same stars.
На одном и том же летим шаре голубом.
On the same flying ball of blue.
А если б я не знал о тебе, то я б здесь просто не был!
And if I did not know about you, then I simply had not been here!
Я бы жизнь свою на земле и не затевал.
I would not start my life on earth.
Ах, какая ночь за окном, посмотри на небо!
Ah, what a night outside the window, look at the sky!
Глянь, какие звезды на нем бог нарисовал!
Look what stars God painted on him!
припев:
chorus:
И вроде все правильно, как всегда
And everything seems to be right, as always
За исключением мелочей:
With the exception of the little things:
Странно, но я один, ты одна
Strange, but I'm alone, you are alone
Стало быть, ты ничья, я ничей...
Therefore, you are a draw, I'm nobody ...
А по небу по ночам иногда
And in the sky at night sometimes
Бродит Большая медведица.
A big bear roams.
И некогда, некогда, некогда нам встретиться
And once, once, we have no time to meet
Некогда некогда некогда некогда...
There is once once no time ...
Некогда некогда некогда некогда...
There is once once no time ...
09.06.2011 г.
06.06.2011
Виктор Третьяков - Рижский вокзал
Виктор Третьяков - Час Пик
Виктор Третьяков - Спасибо Вам...
Виктор Третьяков - Колокола
Виктор Третьяков - Иголочка
Все тексты Виктор Третьяков >>>
