И кровь уже не горяча,
And the blood is no longer hot,
и дух уже не молод, -
And the spirit is no longer young, -
и вдруг "Застава Ильича",
And suddenly the "output of Ilyich",
платформа "Серп и молот".
Sickle and Hammer platform.
Случайным ветром занесло,
The random wind entered
служебная забота.
Office care.
А может, времени крыло
Or maybe the time of the wing
устало от полета?
Tired of the flight?
Стучу ладонью о кулак
I knock my palm on a fist
в неизъяснимом раже:
In an inexplicable rage:
куда лечу не знамо как,
where I do not know how,
не оглянувшись даже?
Without looking around even?
Дощатый тесный павильон
Doned cramped pavilion
с обитой жестью печкой...
With a stove upholstered ...
Пускай не сохранился он, -
Let it not be preserved, - -
я укажу местечко.
I will indicate the place.
А как звенели провода
And how the wires rang
над павильоном этим!
Above the pavilion!
Как мы гадали в те года,
How we wondered in those years
кого на даче встретим!
Who will we meet in the country!
Прощай, "Застава Ильича",
Goodbye, "Ilyich's outpost",
в последней электричке
In the last train
плечом касаемся плеча,
we touch the shoulder shoulder,
краснея с непривычки.
Blinding from habit.
В ту зиму лютую никто
In that winter no one is fierce
не наезжал на дачу.
I did not go to the country.
Моя шинель, твое пальто
My overcoat, your coat
простыночке в придачу.
Slick in addition.
Не засыпали ни на час,
They did not fall asleep for an hour
еще не зная, вроде,
Not yet knowing, it seems,
что впереди весна у нас,
that the spring is ahead of us
что лето на подходе.
that summer is on the way.
А если это было так -
And if it was so -
а так оно и было! -
And so it was! -
зачем ладонью о кулак
Why with a palm on a fist
стучу что станет силы?
I knock what will be the strength?
Виктор Верстаков - Нюрка
Виктор Верстаков - Мир прекрасен, солдат
Виктор Верстаков - Нам нечего больше терять
Виктор Верстаков - Прапорщик Зенин
Виктор Верстаков - Из пламени Афганистана
Все тексты Виктор Верстаков >>>
