Осколки Мира
Shards of the world
Осколками мира по рваной щеке,
Fragments of the world on a torn cheek,
По краю Луны на старинной метле…
On the edge of the moon on an old broom ...
Уставшая лошадь несется в загон,
A tired horse rushes into the corral,
А с улицы слышится пьяный жаргон.
And drunk jargon is heard from the street.
Тупая боль сковала борьбу,
Dumb pain shot the struggle,
Прорезала тело, упала во тьму…
I cut the body, fell into darkness ...
Желчь в их словах, в их глазах, в их руках!
Bile in their words, in their eyes, in their hands!
Ваш век нескончаем, а наш – терпит крах.
Your age is endless, and ours - crashes.
Упала, разбилась, воспрянула вновь
Fell, crashed, perked up again
Я духом и вспыхнула алая кровь!
I was in heart and flashed scarlet blood!
Что значит любить, а что значит понять?
What does it mean to love, and what does it mean to understand?
Устала, достали – нет повода ждать!
Tired, got it - there is no reason to wait!
Нерв раскален допредела в мозгу:
The nerve is hot in the brain:
Ты любишь дороги и лихую езду,
You love roads and a dashing ride
А я люблю песни, панк-рок и металл,
And I love songs, punk rock and metal,
Люблю слушать шепот прибрежных скал.
I like to listen to the whisper of the coastal rocks.
Приди вечерком в мой маленький мир –
Come to my little world in the evening -
С тобою закатим размашистый пир!
We’ll roll with you a sweeping feast!
Таков мой куплет, таков мой сюжет…
This is my verse, such is my plot ...
Ходила по морю три тысячи лет…
I walked around the sea for three thousand years ...
Взлечу я на крыльях, воспарю в небеса!
I will fly on the wings, I will soak into the sky!
Я – белая чайка, я – степная роса…
I am a white seagull, I am a steppe dew ...
Виктория Майер - Вдали
Виктория Майер - Последняя Поэма
Виктория Майер - 11. В Доме Семи Ветров
Виктория Майер - БезЭ
Виктория Майер - 02. Мой Автобус
Все тексты Виктория Майер >>>
