Тексты песен   >   В > Виктория Зайкински > Память просто нам стала мешать...

Виктория Зайкински - Память просто нам стала мешать... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктория Зайкински

Название песни: Память просто нам стала мешать...

Дата добавления: 23.11.2023 | 00:48:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктория Зайкински - Память просто нам стала мешать...

Память просто нам стала мешать
Memory just started to bother us


Мы порою совсем безучастны
We are sometimes completely indifferent
К людям тем, кто нам жизнь посвятил,
To the people who dedicated their lives to us,
И над временем быстрым не властны,
And they have no power over fast time,
Забываем про тех, кто любил.
We forget about those who loved.


Мы стремимся догнать наши цели
We strive to catch up with our goals
И боимся замедлить свой шаг,
And we are afraid to slow down,
Дни летят, а за ними - недели,
Days fly, and weeks follow them,
Так проходят все наши года.
This is how all our years pass.


Мы забыли о том, что есть кто-то,
We forgot that there is someone
Кто всегда будет дома нас ждать,
Who will always be at home waiting for us,
Мы забыли о тех, кто на фото,
We forgot about those in the photo
Память просто нам стала мешать.
Memory simply began to interfere with us.


Мы трусливо бежим от любимых,
We cowardly run away from our loved ones,
Потому, что так проще жить нам,
Because it’s easier for us to live this way,
Мы хотим быть немного счастливей,
We want to be a little happier
Обращаясь с молитвой к богам.
Addressing prayer to the gods.


Мы забыли, что значит "семья",
We have forgotten what "family" means
Мы не помним, как нужно любить,
We don't remember how to love
В жизни нам "помогают" друзья,
Friends “help” us in life,
Мы забыли, как правильно жить.
We have forgotten how to live correctly.


Ущемление прав и стандарты
Infringement of rights and standards
Напрочь голову людям вскружили,
They completely turned people's heads,
Люди стали играть, словно в карты,
People started playing like cards
Ночь любви, а на утро - забыли.
Night of love, and in the morning - forgotten.


За минутными стрелками слежка,
Monitoring the minute hands
Деньги нам заменили любовь,
Money has replaced love for us,
Мы не люди теперь, а лишь пешки,
We are not people now, but only pawns,
Деревянные "люди" без слов.
Wooden "people" without words.


Жизнь нам стала настолько привычной,
Life has become so familiar to us,
Замкнут круг, что не радует глаз,
A closed circle that is not pleasing to the eye,
Устаём мы от жизни столичной
We are getting tired of life in the capital
И пытаемся просто сбежать.
And we just try to escape.


А ведь надо всего лишь нам вспомнить
But we just need to remember
Телефон и забытое имя,
Phone and forgotten name
И по новой ход жизни наполнить,
And fill the course of life with a new one,
Перестав быть на миг занятыми.
Stop being busy for a moment.


И в молитве своей не о счастье
And in your prayer it’s not about happiness
У богов попрошайничать надо,
You have to beg from the gods,
А здоровья и жизнь без напасти.
And health and life without misfortune.
Вам в душе зацвести надо садом!
You need a garden to bloom in your soul!


Человеки, не бойтесь остаться
People, don't be afraid to stay
На мгновенье с родными людьми,
For a moment with loved ones,
Не спешите вы с кем-то расстаться,
Don't rush to break up with someone,
Может быть, это ваш дивный мир!
Maybe this is your wonderful world!


Замедляйте шаги, не бегите,
Slow down, don't run,
Цели ваши от вас не уйдут,
Your goals will not leave you,
Вы мгновенья с родными цените,
Do you value moments with your family?
Жизнь не вечна, ведь они же умрут.
Life is not eternal, because they will die.


Но мы всё же, ничуть не меняясь,
But we still, without changing at all,
Продолжаем не помнить кого-то,
We continue to not remember someone,
Умирая, по новой рождаясь,
Dying, being born again,
Лица новые только на фото.
The faces are new only in the photos.


Мы по-прежнему к цели бежим,
We are still running towards the goal,
Продолжая родных забывать,
Continuing to forget relatives,
Мы ничем больше не дорожим,
We don't value anything anymore
Память стала нам просто мешать...
Memory just started to bother us...


21 декабря 2015 год
December 21, 2015
Смотрите так же

Виктория Зайкински - Научи меня складывать счастье...

Виктория Зайкински - Письмо Деду Морозу

Виктория Зайкински - Свитер для папы

Виктория Зайкински - Проигрыш

Виктория Зайкински - Чемоданчик

Все тексты Виктория Зайкински >>>