Я ухожу так тихо, по-английски
I'm leaving so quietly, in English
Мне говорят, мол, так друзей всех растеряешь,
They say to me, they say, so you will lose all friends,
Вот так вот резко пресекая отношенья.
So sharply stopping the relationship.
А я скажу любому: "Что ты обо мне то знаешь?
And I will say to anyone: "What do you know about me?
Влезать в мир мой у вас нет разрешенья!"
You have no resolution to get into my world! "
Да я резка, да я уйду так тихо, по-английски,
Yes, I'm cutting, I will leave so quietly, in English,
Я не хочу скандалов или криков для себя,
I don't want scandals or screams for myself,
И потому я не оставлю ничего совсем! Записки?
And so I will not leave anything at all! Notes?
В них нет нужды... обманывать кого-то и тебя.
There is no need for them ... to deceive someone and you.
Когда конец приходит, нужно смело отпускать,
When the end comes, you need to boldly let go
И с виду так то, но душа всё помнит...
And it looks like that, but the soul remembers everything ...
Спрошу я снова: "Что обо мне вы можете здесь знать,
I'll ask again: "What can you know about me here,
Когда никто из вас об имени не вспомнит?"
When will none of you remember the name? "
Я сотни раз прощалась с близкими душой,
I said goodbye to my close soul hundreds of times
Но так же к ним и возвращалась сердцем,
But also to them returned to them,
Я не черства, и мир внутри меня совсем иной,
I am not in blasting, and the world inside me is completely different,
Для каждого из вас есть вход с заветной дверцей.
For each of you there is an entrance with a cherished door.
Я ухожу всегда сама, так тихо, по-английски,
I always leave myself, so quiet, in English,
В скандалах, криках, брани нет нужды,
In scandals, screams, scolding there is no need
А те, кто любят искренне, мне сами шлют записки,
And those who love sincerely, they themselves send notes,
Ведь в душах их не наследила, а оставила следы.
Indeed, in the souls they did not inherit them, but left traces.
Я резко пресекаю то, в чём смысла далее не вижу,
I sharply stop what I don’t see any reason,
Ведь если это мне Судьбой дано - само вернётся,
After all, if this is given to me by fate, he will return
Я всех люблю и мной никто здесь не обижен,
I love everyone and no one is offended by me here,
И будет так, пока в груди сердечко бьётся!
And it will be so, while the heart beats in the chest!
15 декабря 2015 год
December 15, 2015
Виктория Зайкински - Научи меня складывать счастье...
Виктория Зайкински - Письмо Деду Морозу
Виктория Зайкински - Свитер для папы
Виктория Зайкински - Проигрыш
Виктория Зайкински - Чемоданчик
Все тексты Виктория Зайкински >>>
