ВОДКИ БЫЛ ОН ПОЛОН
Vodka was full
("Jockey full of bourbon" by Tom Waits,
("Jockey Full of Bourbon" by Tom Waits,
Авторский перевод by Vis Vitalis)
Author's translation by vis vitalis)
У Эдны Мильтон мини просто класс
Edna Milton Mini just class
Ночная бабочка маршрутку ждет
Night butterfly is waiting for a minibus
Две сотни выстрел - жаль, не встанет щас
Two hundred shots - sorry, will not get up right now
Я на углу под проливным дождем
I'm on the corner under the pouring rain
Шестнадцать рыл на на ящик мертвеца
Sixteen diggs on the dead man's box
В стакане трещина - хреновый знак
In a glass of crack - shitty sign
Все пробухал до самого конца
All whined to the very end
Я полон водки, мне не встать никак
I am full of vodka, I can't get up in any way
Эй, мотылек, возвращайся в дом
Hey moth, go back to the house
Он весь в огне, твои детки в нем
He's all in fire, your children in it
Эй, мотылек, возвращайся в дом
Hey moth, go back to the house
Он горит огнем, твои детки в нем
He burns with fire, your children in it
Бутылкой корешу по жбану дал
Gave a bottle a roots on Zhban
Шлея попала дьяволу под хвост
Flood hit the devil under the tail
Тень от решетки и луны оскал
The shadow of the grate and the moon was grinning
И в обезьяннике на нарах жестко
And in the monkey on the bunk is hard
С ножа течет по пальцам красный сок
Red juice flows from the knife on the fingers
Фламинго хлещет водку, словно чай
Flamingo whips vodka like tea
Жена чужая - лакомый кусок
Foreign wife - tidbit
Мне сверху видно все, ты так и знай
I can see everything from above, you know so
Как ворох грязного белья вся жизнь
Like a pile of dirty linen all life
Один рулит, другой кричит ура
One steers, the other shouts cheers
Она сама сказала: веселись
She herself said: have fun
На все бабло до самого утра
For all the loot until the morning
У Эдны Мильтон мини просто класс
Edna Milton Mini just class
Ночная бабочка маршрутку ждет
Night butterfly is waiting for a minibus
Две сотни выстрел - жаль, не встанет щас
Two hundred shots - sorry, will not get up right now
Я на углу под проливным дождем.
I am on the corner under the pouring rain.
Вис Виталис - Постучать По Твоей Голове
Вис Виталис - Сухарики Черные
Вис Виталис - Hic Rhodus Hic Salta
Вис Виталис - Чисто Конкретно
Вис Виталис - В Стране Лилипутов
Все тексты Вис Виталис >>>
