А моё сердце делало вид: «не страшно».
And my heart pretended: "Not scary."
Очень хотело верить, но не умело.
I really wanted to believe, but not skillfully.
И говорило: «плевать мне с высокой башни,
And she said: “I don't care from the high tower,
Если не я буду нужным, а только тело».
If I am not necessary, but only the body. "
А моё сердце клей на столе держало,
And my heart kept the glue on the table,
Знало, что может нужным он стать, наверно.
He knew that he could become necessary, probably.
А моё сердце не за себя сражалось,
And my heart did not fight for myself,
А за попытку верить в чужую верность.
And for trying to believe in someone else's fidelity.
Сердце смеялось. И колотилось в рёбра,
The heart laughed. And pounded in the ribs,
Сердце тянулось к рукам твоим против воли.
The heart stretched to your hands against the will.
Я улыбалась, холодно и недобро.
I smiled, cold and unkind.
Сердце устало от вечной привычной боли.
The heart is tired of the eternal familiar pain.
Я улыбалась, веря твоим улыбкам.
I smiled, believing your smiles.
Сердце рыдало, мучалось и болело.
The heart sobbed, tormented and hurt.
Я не боялась – пусть даже будет ошибкой,
I was not afraid - even if there would be a mistake,
Но я хотела отдать тебе душу и тело.
But I wanted to give you the soul and body.
Всё я хотела, всё, что ты мог в ладонях
I wanted everything, everything that you could have in your palms
Не раздавить, попытаться согреть и спрятать.
Do not crush, try to warm and hide.
Сердце рычит, меня раньше себя хоронит,
My heart growls, I bury me before,
Но эта «смерть», наверно, мне будет приятна.
But this "death" will probably be pleasant to me.
Пальцы терзают пуговицы рубашки,
Fingers torment the buttons of the shirt,
Губы скользят ниже, от уха – к шее.
The lips glide below, from the ear - to the neck.
Я не боюсь, пусть по коже бегут мурашки,
I'm not afraid, let goose goals run on the skin,
Я не боюсь, но и верить тебе не смею.
I'm not afraid, but I don’t dare to believe you either.
Ты прижимаешь: «Где же тебя носило
You press: “Where did you wear you
Всё это время, когда я сдыхал от тоски?»
All this time when I died from longing? "
А твоё сердце билось так… сильно-сильно…
And your heart was beating so ... strongly, so ...
Что мне казалось – останутся синяки.
What seemed to me - bruises will remain.
Вишнёвая - Железные. Меч
Вишнёвая - Кислота
Вишнёвая - Солдат
Вишнёвая - Обнимаешь меня, а думаешь о другой
Вишнёвая - Ты продолжаешь со мной говорить
Все тексты Вишнёвая >>>
