Алексей Плещеев
Alexey Plescheev
Я у матушки выросла в холе...
My mother grew up in the hall ...
Я у матушки выросла в холе
I grew up in the hall
И кручины не ведала злой;
And clever did not see the evil;
Да счастливой девической доле
Yes happy virgin share
Позавидовал недруг людской.
I envied the unfortunate human.
Речи сладкие стал он, лукавый,
Speech Sweet He became, crazy,
Мне нашептывать ночью и днем;
I paint at night and day;
И наскучили смех и забавы,
And bored laughter and fun
И наскучил мне матери дом.
And bored me a mother's mother.
Сердце билось испуганной пташкой,
The heart beat a frightened mutter,
Не давало ни часу заснуть;
Did not give any o'clock to fall asleep;
Подымалась под тонкой рубашкой
Risen under a thin shirt
Высоко моя белая грудь.
Highly my white chest.
Я вставала с постели босая,
I got up with Bosai bed,
И, бывало, всю ночь напролет
And, it happened, all night long
Под окошком кого-то ждала я -
Under the window I was waiting for someone -
Всё казалось мне, кто-то идет...
Everything seemed to me, someone goes ...
Я ждала и дождалась милова,
I waited and waited Milova,
И уж как полюбился он мне;
And how he loved me;
Молодца не видала такого
Well done did not see such
Прежде я никогда и во сне.
Before I never and in a dream.
Очи карие бойко глядели
The eyes of Kariecho looked
На меня из-под черных бровей;
On me from under black eyebrows;
Допытать они, видно, хотели,
Do they see, you wanted,
Что в душе затаилось моей.
What in my soul was hidden.
Допытали они, что готова
They prettled what is ready
Хоть на гибель для них я была...
Though the death for them I was ...
И за милым из дома родного
And for cute from home native
Я, как малый ребенок, пошла.
I, like a small child, went.
Был он барин богатый и где-то
He was a barin rich and somewhere
Всё в далеких краях проживал;
Everything in the distant edges lived;
Слышь, лечился — и только на лето
Heard, treated - and only for the summer
Он в поместья свои наезжал.
He drove his estate.
Только лаской его и жила я,
Only caress him and I lived,
Белый свет с ним казался милей;
White light with him seemed mile;
Нипочем было мне, что дурная
Nipoch was me that bad
Шла молва про меня у людей.
Slava went about me with people.
Да не думала я, не гадала,
Yes, I did not think, I did not guess,
Что любви его скоро конец;
That his love is soon end;
Вдруг постыла милому я стала:
Suddenly I put it mile I became:
И с другой он пошел под венец.
And on the other he went under the crown.
Не пригожим лицом, не красою
Do not come face, not Krasov
Приманила дворянка его:
Lit the noblewoman:
Приманила богатой казною -
Loved the rich casnoe -
Много взял он за нею всего.
He took a lot of everything.
С той поры будто солнышка нету,
Since then, there is no sun,
Всё глухая, осенняя ночь;
All deaf, autumn night;
Как ни жди, не дождешься рассвету;
No matter how long, you will not wait for the dawn;
Как ни плачь, а беде не помочь.
Ohhere to cry, but trouble do not help.
И с красой я своей распрощалась,
And I shattered with my red,
Не узнала б теперь меня мать;
I didn't recognize my mother now;
Ни кровинки в лице не осталось,
Neither the bloodstream in the face remained,
Словно зелья мне дали принять.
Like a potion, I was given to accept.
Ах! изменой своей — не отравой -
Oh! treason - not poison -
Он с лица мне румянец согнал...
He from my face a blush slengler ...
Буду помнить я долго, лукавый,
I will remember long, crazy,
Что ты ночью мне летней шептал!
What do you whispered summer summer night!
1860
1860.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Виталий Каледин - А я молода у всю зорю не спала
Все тексты Виталий Каледин >>>
