"Катерина"
"Katerina"
Вянет, пропадает красота моя!
Fucks, my beauty disappears!
От лихого мужа нет в дому житья.
There is no lurch in the house of life.
Пьяный всё колотит, трезвый всё ворчит,
Drunk all pounds, sober all grumbling,
Сам что ни попало из дому тащит!
I myself say from home dragging!
Не того ждала я, как я шла к венцу!
I did not wait for me how I went to the crown!
К брату я ходила, плакалась отцу,
I went to my brother, I cried my father,
Плакалась соседям, плакалась родной,
Rushed neighbors, rolled native,
Люди не жалеют - ни чужой, ни свой!
People do not regret - nor someone else!
"Потерпи, родная, - старики твердят, -
"Be patient, native, - the old people say, -
Милого побои не долго болят!"
Cute beatings do not hurt! "
"Потерпи, сестрица!- отвечает брат. -
"Be patient, sister!" Brother answers. -
Милого побои не долго болят!"
Cute beatings do not hurt! "
"Потерпи! - соседи хором говорят. -
"Be patient! - neighbors choir speak. -
Милого побои не долго болят!"
Cute beatings do not hurt! "
Есть солдатик - Федя, дальняя родня,
There is a soldier - Fedya, distant relatives,
Он один жалеет, любит он меня;
He regrarges one, he loves me;
Подмигну я Феде, - с Федей мы вдвоем
I will appreciate me fed, - with Feda we are together
Далеко хлебами за село уйдем.
Far loaves for the village of Lyud.
Всю открою душу, выплачу печаль,
I will reveal the soul, the payment of sadness,
Всё отдам я Феде - всё, чего не жаль!
I will give everything to Fede - everything is not sorry!
"Где ты пропадала?" - спросит муженек.
"Where did you disappear?" - asks the hubby.
"Где была, там нету! так-то, мил дружок!
"Where was there, there is no! So, Mil Friend!
Посмотреть ходила, высока ли рожь!"
Watch went, whether rye is high! "
"Ах ты дура баба! ты еще и врешь..."
"Oh, you fool baba! You are still lying ..."
Станет горячиться, станет попрекать...
Will be hot, it will become ...
Пусть его бранится, мне не привыкать!
Let him be sick, I'm not used to!
А и поколотит - не велик наклад -
And fooletite - not great
Милого побои не долго болят!
Cute beatings do not hurt!
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Виталий Каледин - А я молода у всю зорю не спала
Все тексты Виталий Каледин >>>
