Когда в подъезде не видать ни зги,
When in the entrance you can’t see either ZGI,
И давит душу пасмурное небо,
And the cloudy sky presses the soul,
Дешевой колбасой и черным хлебом
Cheap sausage and black bread
Набью живот по самые мозги.
I will score the stomach to the very brains.
И так погано станет изнутри,
And so it will become filthy from the inside,
Что мир светлей покажется снаружи.
That the world is bright on the outside.
Я думаю, могло бы быть и хуже,
I think it could have been worse
А я везучий, что ни говори:
And I'm lucky, whatever you say:
Типичный городской интеллигент -
A typical city intellectual -
Одет в одно пальто зимой и летом.
Dressed in one coat in winter and summer.
Ко мне не то, что гангстер с пистолетом,
I am not like a gangster with a gun,
Не подойдет коммерческий агент
Commercial agent is not suitable
На выстрел.
On a shot.
Как мало люди могут дать взаймы –
How few people can loan -
Глотнешь вина и долг вернуть уж нечем...
You will swallow wine and there is nothing to return the duty ...
Одна надежда, что никто не вечен,
One hope that no one is eternal
Ни деньги и, тем более – не мы.
No money, and even more so - not us.
Продать бы подороже разум свой
To sell more expensive your mind your mind
Другой стране или другой эпохе.
Another country or other era.
О том, как этот мир устроен плохо,
About how this world is poorly arranged,
Так больно думать трезвой головой.
So it hurts to think with a sober head.
Типичный городской интеллигент -
A typical city intellectual -
Я знаю все и многое умею,
I know everything and I can do a lot
Но ни чего при этом не имею
But I have nothing at the same time
В конкретный исторический момент,
At a specific historical moment,
Обидно.
It's a shame.
Цветет сирень, болит моя душа
Lilac blooms, my soul hurts
За будущее русского народа.
For the future of the Russian people.
Привычна мне печаль такого рода,
The sadness of this kind is familiar to me
Когда сижу, газетою шурша,
When I sit, a newspaper rustle,
На только что покрашенной скамье,
On the just painted bench,
Не зная, разумеется об этом.
Not knowing, of course.
Покрашена скамья зеленым цветом,
The bench is painted green,
А я мечтаю о большой семье...
And I dream of a big family ...
Типичный городской интеллигент,
A typical city intellectual,
Способный дать здоровое потомство -
Capable of giving healthy offspring -
Сижу в саду, в надежде на знакомство.
I am sitting in the garden, hoping for acquaintance.
Вот кто-то подошел... Да это ж мент!
Here someone came up ... Yes, this is a cop!
Ну, здрасьте...
Well, hello ...
Владимир Береснев - Думер
Владимир Береснев - Дракон и принцесса
Владимир Береснев - Моя Австралия - пародия на М. Щербакова
Все тексты Владимир Береснев >>>
