Бесконечная война в коридорах...
Infinite War in Corridors ...
Зло в обличии чертей и драконов.
Evil in the presence of devils and dragons.
Юзер тычет в спину острым курсором,
User rectifies a spicy cursor,
А ты беги-стреляй, солдат, трать патроны.
And you run-shoot, soldiers, spend the cartridges.
Новый уровень игры – новый квестинг.
New game level - new quest.
Жизнь, оружие, броня – сто процентов.
Life, weapon, armor - one hundred percent.
Может Юзеру война интересна,
Maybe the war of war is interesting,
А солдат в бою не стоит ни цента.
And the soldier in battle is not worth a cent.
Дум-дум-думай головой, солдат, иначе:
Dum-Dum think head, soldier, otherwise:
Не по-честному тобою играют.
Not fair to you play.
Дум-дум-думай головой, солдат удачи:
Dum-Dum think head, good luck soldier:
Юзер должен умереть. Должен умереть,
The user must die. Must die,
Я знаю.
I know.
Мышь потеет на ковре под ладонью.
The mouse sweats on the carpet under the palm.
Что за зрелище – война на экране!
What is the spectacle - war on the screen!
То рога чертей, то зубы драконьи...
Then the horns of the devils, then the teeth of the dragon ...
Ты хоть раз прикинь, солдат – чем ты занят?
You at least count the soldiers - what are you doing?
Я скажу тебе, солдат, по секрету:
I will tell you, soldiers, secret:
Жизнь по эту сторону монитора
Life on this side of the monitor
Подозрительно похожа на эту
Suspiciously similar to this
Бесконечную войну в коридорах.
Infinite war in the corridors.
Также бегают по городу люди,
Also running around the city People
Будто кто их тычет в спину курсором.
As if their spins in the back cursor.
Будто у какого-то чуда-юды
Like some miracle-yuda
Все они – картинки на мониторе.
All of them are pictures on the monitor.
Этак можно рассуждать бесконечно,
Stage can be reasoned infinitely
И никто не будет в том виноватым,
And no one will be in that guilty,
Что в какой-нибудь игре человечьей
What is in some game of human
Незаметно умирают солдаты.
Soldiers are unnoticed.
Я не верю ни в чертей, ни в драконов –
I do not believe in the devices, nor in the dragon -
Это маски, утешенье для трусов.
This is a mask, a consolation for panties.
Я скажу тебе солдат, чтоб ты понял:
I will tell you the soldiers so that you understand:
Зло из пушки не убить, вот что грустно.
Evil from the gun can not kill, that's what is sad.
Это правила игры, это квестинг,
These are the rules of the game, it is Questing,
Соответствующий нашей породе.
Suitable to our breed.
Супротив него пойти интересно,
Again, it is interesting to go
Только что-то... Как-то... Незачем, вроде.
Only something ... somehow ... no need, it seems.
Дум-дум-думай головой, солдат, не долго,
Dum doom-think your head, soldier, not long,
А иначе ты ее потеряешь.
And otherwise you will lose it.
Дум-дум-думай головой, солдат, о долге:
Dum doom-think head, soldier, about duty:
Юзер должен умереть. Должен умереть,
The user must die. Must die,
Ты знаешь.
You know.
Владимир Береснев - Интеллигентный шансон
Владимир Береснев - Дракон и принцесса
Владимир Береснев - Моя Австралия - пародия на М. Щербакова
Все тексты Владимир Береснев >>>
