Тексты песен   >   В > Владимир Капгер > Весна

Владимир Капгер - Весна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Капгер

Название песни: Весна

Дата добавления: 30.01.2024 | 19:38:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Капгер - Весна

Весна легла межой, и у зимы истерика,
Spring has come to an end, and winter is hysterical,
И стала вдруг чужой знакомая тебе река,
And suddenly the river you knew became alien,
Вся прошлая судьба - далекой как Америка,
All past fate is as far away as America,
И я, закрыв глаза, лечу к другому берегу.
And I, closing my eyes, fly to the other shore.
За сотню лет он мною был обжит;
For a hundred years it was inhabited by me;
Так чей там свет в моем окне дрожит?
So whose light is shaking in my window?


Сбегает от меня разбитыми откосами
Runs away from me along broken slopes
Судьба моя босая и простоволосая.
My destiny is barefoot and bare-haired.
Там каждый день ложился на сердце наколкою;
There, every day a tattoo was placed on my heart;
Исписана страница - что ж ее не скомкаю?
The page is covered with writing - why don’t I crumple it up?
По краю неба вечно мне брести
I will forever wander along the edge of the sky
Размытой глиной Млечного Пути!
Blurred clay of the Milky Way!


Туман. По берегам все носится мелодия.
Fog. A melody floats along the banks.
Ночь, и меня река уносит в половодие.
It’s night, and the river carries me away into the flood.
Прервется связь судеб - тут не о чем печалиться:
If the connection of destinies is interrupted, there is nothing to be sad about:
Вниз по большой реке плот где-нибудь причалит сам.
Down the big river the raft will land somewhere on its own.
Там звонкой пляской рыжего коня
There is the ringing dance of a red horse
Огонь чужих ночлегов ждет меня.
The fire of other people's lodgings awaits me.


Знакомый бег проселка в стародавних сумерках,
The familiar running of a country road in the ancient twilight,
Ночь виснет на плече дорожной сумкою.
The night hangs on your shoulder like a travel bag.
Одна лишь тень далекой памяти мелькания -
Just one shadow of a distant memory flickering -
Летит за мной кукушкой неприкаянной.
It flies after me like a restless cuckoo.
За сотню верст я вижу в том окне -
A hundred miles away I see in that window -
Смешной ладошкой дочка машет мне.
My daughter waves her funny hand at me.


1992
1992
Смотрите так же

Владимир Капгер - Московский валютный блюз

Владимир Капгер - Катамаран

Владимир Капгер - Памирская N2

Владимир Капгер - Близнец

Все тексты Владимир Капгер >>>