Тексты песен   >   В > Владимир Кириенко > Полоска белая и черная

Владимир Кириенко - Полоска белая и черная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Кириенко

Название песни: Полоска белая и черная

Дата добавления: 19.04.2025 | 08:46:43

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Кириенко - Полоска белая и черная

День пошел на убыль
The day is waning
В белоснежном царстве,
In the snow-white kingdom,
Я обветрил губы,
My lips are chapped,
Кушаю лекарства.
I'm taking medicine.
Затянусь цигаркой
I'll take a drag on a cigarette
На площадке стоя,
Standing on the playground,
Вроде все в порядке:
Everything seems to be in order:
Вышел из запоя.
I've come out of my binge.


Спросят на работе:
They'll ask at work:
Где тебя носило,
Where have you been,
А меня колотит
And I'm shaking
Да со страшной силой.
With terrible force.
Мне бы продержаться
If only I could hold out
Хоть пару дней без водки,
At least a couple of days without vodka,
Вышел прогуляться,
I went out for a walk,
Обхожу все пробки.
I'm going around all the traffic jams.


Припев:
Chorus:


И жизнь моя –
And my life is
Полоска белая и черная,
A stripe of white and black,
И цветной уже не будет никогда,
And it will never be colored,
Все потому, что я - пропащая душа,
All because I'm a lost soul,
У меня нету ни шиша.
I don't have a dime.


Все, как по шаблону:
Everything is like a template:
Десять классов школа,
Ten years of school,
Лимонад «Крем-сода»
Cream soda lemonade
Вкусней, чем «Пепси-кола»,
Tastier than Pepsi-Cola,
Комсомол, армейка,
Komsomol, army,
Партсобранье, взносы…
Party meeting, dues...
Так и не заметил,
I never noticed,
Как стал безволосым.
How I became hairless.


От тоски женился,
I got married out of boredom,
От тоски развелся,
I got divorced out of boredom,
Брак мой не сложился,
My marriage didn't work out,
Просто раскололся.
It just fell apart.
Дочке мать сказала,
My daughter's mother told me,
Что папа ее – летчик,
That her dad was a pilot,
Был, да и не стало…
He was, but he wasn't anymore...
Появился отчим.
A stepfather appeared.


У меня в квартире
In my apartment,
Стол, кровать, два стула,
A table, a bed, two chairs,
Люстра в паутине
A chandelier in the web
И антресоль прогнуло
And the mezzanine is bent
От стеклянной тары,
From the glass containers,
Что скопил за годы,
That I've saved up over the years,
Башмаков две пары
Two pairs of shoes
И пиджак вне моды.
And a jacket that's out of fashion.


Иногда заглянет
Sometimes Nina from the twentieth will drop in,
Из двадцатой Нина,
And I'm drawn to her,
И меня к ней тянет,
She's beautiful in soul,
Она душой красива,
And then I go for a walk,
А потом гуляю,
Well, I still can't sleep,
Ну, все равно не спится,
I swallow the acrid smoke
Едкий дым глотаю
And I have no one to share it with.
И не с кем поделиться.


It smells like spring again,
Вновь весной запахло,
People have taken off their fur coats,
Люди сняли шубы,
Well, I'm still wasting away
Ну, а я все чахну
And I bite my lips. I really need a drink
И кусаю губы.
Just like that, without a toast.
Очень надо выпить
Satan, be gone!
Просто так, без тоста.
It's not that simple.
Сатана, изыди!

Да не все так просто.
I woke up early,

I don't know why,
Я проснулся рано,
My soul feels bad,
От чего, не знаю,
Maybe I'm dying...
На душе погано,
Well, I'm not afraid,
Может, умираю…
Take me, devils,
Ну, так мне не страшно,
To your almshouse,
Забирайте, черти,
It's hard for me, believe me.
В богадельню вашу,
Тяжко мне, поверьте.