Грудой дел, суматохой явлений
Breastwork, turmoil phenomena
день отошел, постепенно стемнев.
The day stepped out, gradually Stemnev.
Двое в комнате.
Two in the room.
Я и Ленин — фотографией на белой стене.
I and Lenin - a photo on a white wall.
Рот открыт в напряженной речи,
The mouth is open in tense speech,
усов щетинка вздернулась ввысь,
Usov, the bristles ripped up
в складках лба зажата человечья,
in the folds of the forehead clapped humans,
в огромный лоб огромная мысль.
In a huge forehead, a huge thought.
Должно быть, под ним проходят тысячи...
It must be under it thousands of ...
Лес флагов... рук трава...
Forest Flags ... Hands Grass ...
Я встал со стула, радостью высвечен,
I got out of the chair, the joy is highlighted,
хочется — идти, приветствовать, рапортовать!
I want to go, welcome, report!
«Товарищ Ленин, я вам докладываю
"Comrade Lenin, I repeat to you
не по службе, а по душе.
Not in service, but soul.
Товарищ Ленин, работа адовая
Comrade Lenin, Advanced work
будет сделана и делается уже.
will be done and done already.
Освещаем, одеваем нищь и о́голь,
Light, wear poverty and il
ширится добыча угля и руды...
The mining of coal and ore collapse ...
А рядом с этим, конешно, много,
And next to it, it is long, a lot,
много разной дряни и ерунды.
Many different rubbish and nonsense.
Устаешь отбиваться и отгрызаться.
Get tired of fighting and bite off.
Многие без вас отбились от рук.
Many without you fell away from the hands.
Очень много разных мерзавцев ходят
Very many different bastards go
по нашей земле и вокруг.
In our land and around.
Нету им ни числа, ни клички,
There is no number nor nickname
целая лента типов тянется.
The whole tape tape stretches.
Кулаки и волокитчики,
Fists and fiber,
подхалимы, сектанты и пьяницы, —
Podkhalima, sectarians and drunkards, -
ходят, гордо выпятив груди,
go, proudly baking breasts,
в ручках сплошь и в значках нагрудных...
In the handles, completely in the badges of the chest ...
Мы их всех, конешно, скрутим,
We are all of them, cathly, twee
но всех скрутить ужасно трудно.
But everyone is terribly hard to twist.
Товарищ Ленин, по фабрикам дымным,
Comrade Lenin, in smoky factories,
по землям, покрытым и снегом и жнивьём,
on lands, covered and snow and zhync
вашим, товарищ, сердцем и именем
yours, comrade, heart and name
думаем, дышим, боремся и живем!..»
We think, breathe, fight and live! .. "
Грудой дел, суматохой явлений
Breastwork, turmoil phenomena
день отошел, постепенно стемнев.
The day stepped out, gradually Stemnev.
Двое в комнате. Я и Ленин —
Two in the room. I and Lenin -
фотографией на белой стене.
Photography on a white wall.
Владимир Маяковский - Отношение к барышне
Владимир Маяковский - Разговор с фининспектором о Поэзии
Владимир Маяковский - Обыкновенно так
Владимир Маяковский - Нет. Это неправда
Владимир Маяковский - Мама и убитый немцами вечер
Все тексты Владимир Маяковский >>>
