Музыка В. Мигули
Music by V. Miguli
Слова С. Миронова
Words by S. Mironov
Кто хоть раз в дальних странах подолгу бывал,
Who has ever been to distant countries for a long time,
Тот разлуку с землею родимой познал.
He experienced separation from his native land.
И с людьми, что с тобой на земле той живут,
And with the people who live with you on that land,
Их исконно по-русски с любовью зовут:
Their original and loving Russian names are:
Припев:
Chorus:
Земляки - это слово наполнено силой земли,
Countrymen - this word is filled with the power of the earth,
Земляки - тем, что добрые руки построить смогли,
Countrymen - by what good hands were able to build,
Земляки, земляки, земляки.
Countrymen, countrymen, countrymen.
Земляки - те, кто радость и горе разделит с тобой.
Fellow countrymen are those who will share joy and sorrow with you.
Земляки - кто к плечу рядом встанет в невзгоде любой.
Fellow countrymen - whoever stands next to anyone in adversity.
Земляки, земляки, земляки.
Countrymen, countrymen, countrymen.
Нет на свете такого нигде уголка,
There is no corner like this anywhere in the world,
Где б ни встретил родные глаза земляка.
Wherever I meet my fellow countryman's eyes.
Доставали тебя из летящих лавин,
They got you out of flying avalanches,
Согревали, когда оставался один.
Warmed me up when I was alone.
Припев.
Chorus.
И всегда в неизведанной звездной дали
And always in the unknown starry distance
Будешь счастлив увидеть посланцев Земли.
You will be happy to see the messengers of the Earth.
Вместе с ними пройдешь ты дорогой любой,
You will walk along any road with them,
Все миры согревая своей добротой.
Warming all worlds with your kindness.
Припев.
Chorus.
Владимир Мигуля - Медовый месяц
Владимир Мигуля - Золотая коллекция
Владимир Мигуля - В саду играет музыка
Владимир Мигуля - Скрипка Паганини
Владимир Мигуля - Берёзы, берёзы, волшебные слёзы...
Все тексты Владимир Мигуля >>>
