Тексты песен   >   В > Владимир Мулявин и Песняры > Сережки

Владимир Мулявин и Песняры - Сережки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Мулявин и Песняры

Название песни: Сережки

Дата добавления: 05.03.2022 | 02:56:03

Просмотров: 31

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Мулявин и Песняры - Сережки

Завушніцы
серьги


О, колькі раз прасіў я
О, сколько раз я спросил
Назначыць мне спатканьне,
Назначьте мне дату,
О, колькі раз хацеў я
О, как часто бы я
Прызнацца ёй у каханьні.
Декларация любви к ней.


Ды ўсё перашкаджалі,
Да, все нарушено,
Калі дзяўчыне верыць,
Если девушка верит
То павадак вясновы,
Весна наводнения,
То прымаразак-шэрань.
Морозня.


Але і я ўпарты,
Но я упрямый,
І, каб свайго дабіцца,
И достичь его,
Прасіў я шчыра майстра
Я искренне спросил Мастер
Зрабіць ёй завушніцы.
Сделайте ее серьги.


На гэтых завушніцах
Эти серьги
Я напісаў закляцьце -
Я написал заклинание -
Усё што не сказаў ёй,
Все, что не сказали ей,
А ў чым хацеў прызнацца.
И что я хотел допустить.


Сягодня не ўцячэ ўжо
Сягодня уже не убегает
Ад слоў маіх гарачых,
От слов моего горячего,
Ні ў час калі сьмяецца,
Ни времени, когда смеяться,
Сьпявае, або плача.
Пение или плакать.


Ні ў час, калі прыляжа,
Ни в то время, когда лежат,
Змарыўшыся ў зьмярканьне.
Устал в сумерках.
Зьвіняць ёй завушніцы
Гремит ее серьги
Усё пра маё каханьне.
Вся моя любовь.
-----------------------------
--------------------------------
Серёжки
серьги
(поэт.перевод - Олег Тупицкий)
(Поэт.Перевод - Олег Тупицкий)


О, сколько раз хотел я
О, как часто бы я
В любви своей признаться.
В его любви признаться.
О, сколько раз просил я
О, сколько раз я спросил
Со мною повстречаться!
Встретиться со мной!


Да всякий раз мешали
За каждый раз препятствовал
Отважиться дивчине
девичья венчур
То паводок весенний,
Наводнение весны,
То в заморозок иней.
В морозе мороз.


Но только я упрямый,
Но я упрямый,
Не отверну с дорожки.
Не отворачивайся от трассы.
И кузнеца просил я
И я спросил кузнец
Ей выковать серёжки.
Она кованые серьги.


А на серёжках этих
И эти серожка
Я написал заклятье -
Я написал заклинание -
О чём так много думал
Что я так думал
И не посмел сказать ей
И не смей говорить ей


Сегодня не сбежит уж
Сегодня не сильно выходит
От слов моих горячих
От слов моего горячего
Ни в миг, когда смеётся
Ни один на данный момент, когда смеется
От счастья или плачет,
Радость или плакать,


Ни в миг, когда померкнет
Никто в данный момент при темнере
Закатный свет в окошке -
Закат Мир в окне -
Звенят ей каждый вечер
Позвони ее каждую ночь
Всё о любви серёжки.
Все о серьгах любят.
----------------------------
-------------------------------
Серёжки
серьги
(поэт.перевод - Леонид Дербенёв)
(Поэт.Перевод - Леонид Дербеньев)


Встречаясь каждый вечер,
Встреча каждую ночь,
Молчу я рядом с нею.
Я молчал рядом с ней.
И ей в любви признаться
И его любовь к ней признать
Который год не смею.
Какой год не смел.


То дождь идёт некстати,
Дождь выпадает из места,
То солнце светит ярко.
Солнце ярко сияет.
То вьюга завывает,
Эта метель воет,
То холодно, то жарко.
Тогда холодно, потом горячо.


Который год, страдая,
В этом году, страдающие,
Потерянный хожу я.
Потерял я иду.
Отправлюсь завтра в город,
Завтра в город завтра,
Серёжки закажу ей.
Серьги заказывают это.


Потом на тех сережках
Тогда на каскаду
Я написать сумею,
Я могу написать,
Всё то, о чем любимой
Все, что любимо
Я сам сказать не смею.
Я сам не посмел сказать.


Отдам я ей серёжки,
Я дам ей серьги,
И вечером весенним,
И вечером весной,
Не зная о заклятье,
Не зная о проклятии,
Она их в уши вденет.
Она вдерет в их ушах.


Звенеть серёжки будут,
Кольцевые серьги будут
И звоном неустанным
И неустанное звон
О том, как я страдаю,
О том, как я страдаю,
Рассказывать ей станут.
Рассказывать ей волю.
Смотрите так же

Владимир Мулявин и Песняры - Купальская

Все тексты Владимир Мулявин и Песняры >>>