Голубой вагон бежит, качается,
The blue carriage runs, sways,
Скорый поезд набирает ход...
A fast train is gaining move ...
Ах, зачем же этот день кончается,
Ah, why does this day end
Лучше б он продлился целый год!
It would be better if he lasted a whole year!
Скатертью, скатертью
Tablecloth, tablecloth
Дальний путь стелется,
The distant path is creeping
И упирается прямо в небосвод.
And rests right on the sky.
Каждому, каждому
To everyone, to everyone
В лучшее верится...
I believe in the best ...
Катится, катится
Rolls, rolls
Голубой вагон.
Blue car.
Мимо белого яблока луны,
Past the white apple of the moon
Мимо красного яблока заката
Past the red apple sunset
Облака из неведомой страны
Clouds from an unknown country
К нам спешат и опять бегут куда-то.
They hurry to us and run somewhere again.
Облака - белогривые лошадки.
Clouds are white horses.
Облака, что вы мчитесь без оглядки?
Clouds, what are you racing without looking back?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
Do not watch, please, down
А по небу прокатите нас, облака.
And roll us around the sky, clouds.
Чунга-Чанга синий небосвод
Chung-Changa blue sky
Чунга-Чанга лето круглый год
Chung-Changa summer year round
Чунга-Чанга весело живет
Chung-Changer lives cheerfully
Чунга-Чанга песенку поет
Chung-changing sings a song
Тили-тили, трали-вали
Tili-Viti, trawl-vil
Это мы не проходили, это нам не задавали
We did not go through this, they didn’t ask us
Па-рам-пам-пам, Па-рам-пам-пам.
PA-RAM-PAM-PAM, PA-RAM-PAM-PAM.
По синему морю к зелёной земле
On the blue sea to green land
Плыву я на белом своём корабле.
I swim on my white ship.
На белом своём корабле,
On white, his ship
На белом своём корабле.
On white is your ship.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Neither waves nor wind scare me
Плыву я к единственной маме на свете.
I swim to the only mother in the world.
Плыву я сквозь волны и ветер
I swim through the waves and wind
К единственной маме на свете.
To the only mother in the world.
Пусть мама услышит,
Let mom hear
Пусть мама придет,
Let mom come
Пусть мама меня непременно найдет!
May mom certainly find me!
Ведь так не бывает на свете,
After all, this does not happen in the world
Чтоб были потеряны дети.
So that the children are lost.
Ведь так не бывает на свете,
After all, this does not happen in the world
Чтоб были потеряны дети.
So that the children are lost.
И тогда наверняка, вдруг запляшут облака,
And then for sure, the clouds will suddenly dance,
И кузнечик запиликает на скрипке...
And the grasshopper is crumbling on the violin ...
С голубого ручейка начинается река,
A river begins with a blue stream,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
Well, friendship begins with a smile.
С голубого ручейка начинается река,
A river begins with a blue stream,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
Well, friendship begins with a smile.
Дружба крепкая не сломается,
Strong friendship will not break,
Не расклеится от дождей и вьюг.
It does not stick from rains and blizzards.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
A friend in trouble will not leave, he will not ask too much,
Вот что значит настоящий верный друг.
This is what a true faithful friend means.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
A friend in trouble will not leave, he will not ask too much,
Вот что значит настоящий верный друг.
This is what a true faithful friend means.
Владимир Шаинский - Песенка физиков
Владимир Шаинский - Небылицы
Владимир Шаинский - Вместе весело шагать
Владимир Шаинский - Мне много лет...
Все тексты Владимир Шаинский >>>