Редкие седые волосы развевались в порывах игривого летнего ветра. Солнечные лучи бережно касались морщинистой кожи пожилого человека. Рабочие ноги, сбитые за десятилетия упорного физического труда, расслаблялись, находясь на мягкой, ласкающей траве. Глаза старика были закрыты, а на его лице проявлялась лёгкая, живая, блаженная улыбка. Спешить было некуда, он просто наслаждался удивительной природой, потрясающим моментом, который каждый раз день за днём удивлял его своей новизной и радовал его сердце.
Rare gray hair fluttered in the gusts of a playful summer wind. The sun's rays carefully touched the wrinkled skin of an elderly person. Working legs, shot down over decades of stubborn physical labor, relaxed, being on a soft, caressing grass. The old man's eyes were closed, and a light, lively, blessed smile appeared on his face. There was nowhere to hurry, he simply enjoyed the amazing nature, an amazing moment, which every day after day surprised him with his novelty and pleased his heart.
Старик в деревушке считался мудрецом, поэтому к нему часто приходили люди за советом и помощью.
The old man in a village was considered a sage, so people often came to him for advice and help.
Сегодня, в этот удивительный, солнечный день к нему пришёл юноша: открытый, интересующийся жизнью молодой человек, не обременённый грузом прошлых убеждений и стереотипов.
Today, on this amazing, sunny day, a young man came to him: an open, interested in life, a young man, not burdened with a load of past beliefs and stereotypes.
Сложив ладони вместе, юноша уважительно поклонился перед старцем. В нём не было наигранности, чувствовалось почтение.
Having folded his palms together, the young man respectfully bowed to the old man. There was no playfulness in it, respect was felt.
- Я знаю, почему ты пришёл. Ты хочешь услышать ответы на волнующие тебя вопросы. Ты хочешь знать главные жизненные секреты, которые сделают тебя счастливым, свободным и любящим. Я не буду рассказывать тебе все секреты, ты сам раскроешь это в себе, когда придёт время, когда ты будешь готов.
“I know why you came.” You want to hear answers to questions that concern you. You want to know the main life secrets that will make you happy, free and loving. I will not tell you all the secrets, you yourself will reveal it in yourself when the time comes when you will be ready.
Всё проще, чем ты думаешь, если ты не усложняешь действительность... Расскажу тебе один простой закон жизни.
Everything is simpler than you think, if you do not complicate reality ... I will tell you one simple law of life.
Очень важный жизненный закон заключается в том, что Жизнь безусловна. Жизнь – это чистое божественное дарение, без корысти, без условий, без подавления, без рамок, требований, ожиданий, принуждений. Она просто происходит, никому не желая угодить или навредить. Люди по-разному воспринимают её своим умом.
A very important life law is that life is unconditional. Life is a pure divine gift, without self -interest, without conditions, without suppression, without frames, requirements, expectations, forces. She just happens, not wanting to please or harm anyone. People perceive her in different ways with their minds.
Это простой факт безусловности, который проходит мимо внимания многих людей.
This is a simple fact of unconditional, which passes by the attention of many people.
Присмотрись, понаблюдай за тем, что происходит вокруг, насколько совершенно устроена природа и что она дарит нам каждый миг…Чем больше ты будешь наблюдать, тем быстрее ты увидишь, что всё является божественным безусловным, чистым, светлым даром для каждого человека, для каждого существа. Всё происходит во благо.
Take a look, watch what is happening around, how completely a nature is arranged and what it gives us every moment ... The more you will observe, the faster you will see that everything is a divine unconditional, pure, bright gift for every creature . Everything happens for the good.
Птицы не требуют плату за своё уникальное, расслабляющее пение, которое излечивает наши души, ветер не просит денег за свою свежесть, солнце одаривает любого, кто откроет своё тело его живительному теплу.
Birds do not require a fee for their unique, relaxing singing, which cures our souls, the wind does not ask for money for its freshness, the sun gives anyone who opens its body with its life -giving warmth.
Ручьи просто так радуют путников своей чистой водой, помогая в трудной, изнуряющей дороге.
Streams just please the travelers with their clean water, helping in a difficult, exhausting road.
Воздуха, солнечного света и прочих природных богатств хватает на всех людей Планеты. Жизнь не требует ничего взамен, она просто дарит.
Air, sunlight and other natural wealth is enough for all people of the planet. Life does not require anything in return, it simply gives.
Лучшая «плата» за дары Вселенной – это наша искренняя, сердечная благодарность.
The best “payment” for the gifts of the universe is our sincere, heartfelt gratitude.
Каждый человек является частью жизни, очень важной составляющей божественного замысла.
Each person is part of life, a very important component of the divine plan.
Когда человек начинает что-либо ожидать, требовать от жизни, он неизменно начинает страдать, ведь он идёт против самой жизни, против самой природы, против Творца/Бога/Абсолюта.
When a person begins to expect anything, demand from life, he invariably begins to suffer, because he goes against life itself, against nature itself, against the creator/God/Absolute.
«Когда человек начинает ожидать, требовать что-либо от жизни, он неизменно начинает страдать, ведь он идёт против самой жизни» - Эти слова снова и снова звучали в голове молодого человека.
“When a person begins to expect, demanding anything from life, he invariably begins to suffer, because he goes against life itself” - these words sounded again and again in the head of a young man.
«…Он идёт против самой жизни…»… «…Ожидать, требовать что-либо от жизни…» - слова зазвучали в сердце юноши, словно прекрасная нежная мелодия…Его словно током ударило пришедшее осознание…
“... He goes against life itself ...” ... “... to expect, demand anything from life ...” - the words sounded in the heart of the young man, like a beautiful tender melody ... He seemed to be current the aware awareness ...
Старец продолжал свою спокойную речь, в его словах чувствовалась сила:
The elder continued his calm speech, power was felt in his words:
- Получается, что человек вступает в конфликт с жизнью...
- It turns out that a person comes into conflict with life ...
Там, где есть борьба, не может быть гармонии, счастья….
Where there is a struggle, there can be no harmony, happiness ....
Он говорил медленно и спокойно, без спешки, чтобы каждое слово было понятно и дошло не только до ушей юноши, но и до его сердца.
He spoke slowly and calmly, without haste, so that every word was clear and reached not only the ears of the young man, but also to his heart.
Сопротивление тому, что даёт жизнь, вызывает напряжение, разделение твоей единой сущности и приводит к потере энергии. По сути человек борется сам с собой, ведь он и есть сама Жизнь.
Resistance to what gives life causes tension, the separation of your single essence and leads to a loss of energy. In fact, a person fights himself, because he is life itself.
Старец посмотрел на юношу: тот закрыл глаза и ловил порывы ветра, улыбаясь от этого увлекательного действия. Похоже, что он проверял слова мудреца на практике, чувствуя безусловность ветра. Видно было, что юноша услышал то, что хотел, и что его переполняют энергия и вдохновение от услышанных слов.
The elder looked at the young man: he closed his eyes and caught gusts of wind, smiling from this fascinating action. It seems that he checked the words of the sage in practice, feeling the unconditional of the wind. It was evident that the young man heard what he wanted, and that he was overwhelmed by energy and inspiration from the words heard.
- Я вижу, ты услышал, что хотел. Ступай с миром и любовью, мой друг. Пусть в
Владимир Шустов - Для счастья мало надо
Владимир Шустов - РАЗГОВОР по ДУШАМ ...
Владимир Шустов - Исцеляющая Любовь
Владимир Шустов - Цени момент, который есть сейчас
Владимир Шустов - И пусть другие ищут повод
Все тексты Владимир Шустов >>>