Над заливом
Over the Bay
Слова: Н. Добржанская
Words: N. Dobzhanskaya
Музыка: А. Триллинг
Music: A. Trilling
Исп.: Владимир Трошин
Sp.: Vladimir Troshin
День погас, и в золотой дали
The day has faded, and in the golden distance
Вечер лёг синей птицей на залив.
The evening lay like a blue bird on the bay.
И закат, догорая, шлёт земле
And the sunset, burning down, sends to the earth
Прощальный свой привет.
Farewell greetings.
В этот час, волшебный час любви,
At this hour, the magical hour of love,
Первый раз меня любимым назови.
For the first time, call me beloved.
Я дарю тебе все звёзды и луну,
I give you all the stars and the moon,
Люблю тебя одну.
I love only you.
Пусть ночь плывёт над водой золотой луною,
Let the night float over the water like a golden moon,
Пусть самой яркой звездой будет наша любовь.
Let our love be the brightest star.
И мы танцуем с тобой под весенней листвою,
And we dance with you under the spring foliage,
Нас видит только ночь в аллее голубой.
Only the night in the blue alley sees us.
Хорошо, что я тебя нашёл,
It's good that I found you
Хорошо, что о любви мне говоришь,
It's good that you're talking to me about love,
Хорошо, что ты в глаза мои глядишь,
It's good that you look into my eyes,
Мне так легко с тобой.
I feel so at ease with you.
Без меня не забывай меня,
Don't forget me without me
Без меня не погаси в душе огня,
Without me, don’t extinguish the fire in your soul,
Будет ночь, будет новая луна,
There will be night, there will be a new moon,
Нас будет ждать она.
She will be waiting for us.
Пусть ночь плывёт над водой золотой луною,
Let the night float over the water like a golden moon,
Пусть самой яркой звездой будет наша любовь.
Let our love be the brightest star.
И мы танцуем с тобой под весенней листвою,
And we dance with you under the spring foliage,
Нас видит только ночь в аллее голубой.
Only the night in the blue alley sees us.
Без меня не забывай меня,
Don't forget me without me
Без меня не погаси в душе огня,
Without me, don’t extinguish the fire in your soul,
Будет ночь, будет новая луна,
There will be night, there will be a new moon,
Нас будет ждать она.
She will be waiting for us.
Владимир Трошин - Пограничная тишина
Владимир Трошин - Без тебя
Владимир Трошин - Люди в белых халатах
Владимир Трошин - Артиллерия бьёт
Владимир Трошин - Годы, встав на стремена
Все тексты Владимир Трошин >>>
