Когда исчерпаны все средства,
When all means are exhausted
земля горит и нет мостов,
The earth is burning and no bridges,
нам остается только бегство
we have only escape
на север, или на восток.
north, or east.
Когда тревожат сны из детства,
When disturbing dreams from childhood,
или могилы без крестов,
or graves without crosses
нас каждый раз спасает бегство
We are sent every time
на север, или на восток.
north, or east.
От глупости и раболепства
From stupidity and slavery
и указующих перстов
and pointing fingers
приходится спасаться бегством
You have to flee
на север, или на восток.
north, or east.
Вот кто-то крикнул: "Все пропало!
Someone shouted: "Everything is gone!
Беги, тебе мотают срок!"
Run, you get a time! "
и ты идешь по перевалу
And you go on pass
на север, или на восток.
north, or east.
По артериям рек, по прожилкам дорог,
According to the arteries of rivers, in the lodging of roads,
мы уходим ... на восток, на восток,
We leave ... east, east,
что нас гонит туда, будто вспугнутых птиц,
that we are driven there, as if scared birds,
в этот край, где вода без конца и границ?
In this area, where is the water without end and borders?
И как полюс - магнит, как огонь - мотылька,
And as a pole - a magnet, like fire - Moth,
что сюда нас манит, словно луч маяка?
What makes us here, like a beacon ray?
Видеть отблеск костров сквозь серебряный снег,
See bonfire defill through silver snow,
слушать пенье ветров, пенье сумрачных рек,
Listen to winds winds, piercing of gloomy rivers,
на базальтовых спинах промерзших хребтов
On basalt backs of freezing ridges
улетать на крестах вертолетных винтов
fly on the crosses of helicopter screws
и. когда за окном вьюги дымно клубят,
and. When the blizzard is smoky
знать, что кто-то давно ожидает тебя.
Know that someone has long awaited you.
Владимир Туриянский - Колыбельная
Владимир Туриянский - Геофизическое танго
Владимир Туриянский - Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Владимир Туриянский - Вспоминайте меня иногда
Владимир Туриянский - Восточный вальс
Все тексты Владимир Туриянский >>>
