Тексты песен   >   В > Владимир Турьянский > Геофизическое танго

Владимир Турьянский - Геофизическое танго - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Турьянский

Название песни: Геофизическое танго

Дата добавления: 19.08.2024 | 08:30:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Турьянский - Геофизическое танго

G7 Cm
G7 CM
"Во дни разлук и горестных сомнений",
"In the days of separation and sorrowful doubts",
B7 Eb
B7 EB
как нам писал из Франции Тургенев.
As Turgenev wrote to us from France.
C7 Fm Cm
C7 FM CM
Не надо слез и горьких сожалений,
No tears and bitter regrets,
D7 G7
D7 G7
она уехала с другим купаться в Крым.
She left with another to swim in the Crimea.
Cm G7 Cm
CM G7 CM
Я в это время по тайге, как аллигатор,
At this time I am in a taiga, like an alligator,
Ab B7 Eb
Ab B7 EB
несу громадный щелочной аккумулятор.
I carry a huge alkaline battery.
C7 Fm Cm
C7 FM CM
В груди молотит, словно перфоратор,
In the chest, it threshes like a punch,
D7 G7
D7 G7
но я молчу и напеваю про себя:
But I am silent and sing to myself:


C Dm
C DM
Припев: Белый прибой. И купол неба голубой-голубой.
Chorus: White surf. And the dome of the noble is blue-blue.
G7 C
G7 C.
Кто-то другой ей наливает "Цинандали".
Someone else pours her "zinandali."
C7 Fm
C7 FM
Твердой рукой он бутерброд ей мажет черной икрой
With a firm hand, he smears a sandwich with black caviar
C Dm G7 C G7 Cm
C DM G7 C G7 CM
и нежно поет ей это дивное танго.
And gently sings to her this marvelous tango.


Он был простым и скромным аллопатом,
He was a simple and modest allopat,
я, впрочем, путаю, скорей - гомеопатом.
However, I confuse, soon - a homeopath.
А если даже и паталогоанатом,
And even if a patrolman
то все равно у них всех денег до хрена.
It is still that they have all the money to the hell.
А я кукую от зарплаты до аванса:
And I cup from salary to advance:
изобретаю вечно чудеса баланса.
I am inventing forever miracles of balance.
И в состояньи гипнотического транса
And in the death of hypnotic trance
я у окошка кассы напевал:
I hummed at the box office:
Припев: ..."Гурджаани"...
Chorus: ... "Gurdzhani" ...
...красной икрой...
... red caviar ...


Она прелестна, ей в тени не слишком жарко.
She is lovely, she is not too hot in her shade.
На пляже млеют сталевары и доярки.
On the beach, steelmers and milkmaids are wandered.
Гомеопат, коньяк смакуя высшей марки,
Homeopath, cognac, savoring the highest brand,
тихонько кушает протезами шашлык.
Quietly eats barbecue with prostheses.
Меня трясет и зуб на зуб не попадает,
It shakes me and does not get to the tooth,
по вертолету только челюсти летают,
On the helicopter, only the jaw fly,
а временами и сознанье пропадает,
and at times and consciousness disappears,
а в животе от голода ревет...
And in the stomach roars of hunger ...
Припев: ...ей льет в бокал "Вазисубани"...
Chorus: ... she pours her into a glass of "Vasisuban" ...
...просто икрой!..
... just caviar! ..


Зачем, зачем я не пошел в гомеопаты
Why, why didn't I go to homeopaths
и не послушался ни мамы и ни папы.
And he did not obey either mom or dad.
А угловатые мозолистые лапы
And angular callous legs
не для ее покрытых солнцем плеч.
Not for her sun covered with sun.
Энцефалитные на мне резвятся клещи.
Encephalitis on me frolic ticks.
Я не скажу, чтоб я любил такие вещи.
I will not say that I loved such things.
В желудке чистая вода ритмично плещет.
In the stomach, pure water splashes rhythmically.
И это все. Но я не плачу, а пою:
And that's all. But I do not cry, but I sing:
Припев: ...ей льет в бокал "Напареули"...
Chorus: ... she pours her in a glass of "Attraului" ...
...ей мажет.
... she smears.