Как ливень света бьет в косяк
Like a rain of light beats in a jamb
И окна по стенам уносит,
And takes the windows along the walls,
Так, не стихия, дней сквозняк,
So, not the element, the days of the draft,
Сжигая лес, чернит и гонит осень.
Burning the forest, blackers and drives autumn.
Уже по суткам, тайн не разнося,
Already on a day, not spreading secrets,
Вершат в лесах тяжелые работы -
Versht in the forests heavy work -
Считают золото. Но распря и грызня
Count gold. But straight and germ
У леса с ветром (не избыть заботы).
At the forest with the wind (do not survive care).
Уже пасутся там, на небесах,
Already grazed there, in heaven,
Отары туч, отяжеленных снегом.
Otars of clouds, heavy with snow.
Их остригут - руно падет в леса,
They will be cut off - the rune will fall into the forests,
И канут золото и распря, будто небыль.
And the gold and straighten, like not, sink.
Уже, по сути, все готово быть
Already, in fact, everything is ready to be
Лицом зимы, и только ждут последних,
The face of winter, and only wait for the latter,
Отставших, и твердят дубы:
Lagging behind, and they repeat oaks:
"Впредь не спешить, ведь осень - не посредник!".
"From now on, not to rush, because autumn is not an intermediary!"
Но ливень света бьет в косяк
But the rain of light hits the jamb
И окна по стенам уносит,
And takes the windows along the walls,
И, не стихая, дней сквозняк,
And, without subtracting, a draft of days,
Сжигая лес, чернит и гонит осень.
Burning the forest, blackers and drives autumn.
1982
1982
печатаюсь на стихи.ру и на проза.ру
I am printing on poetry.ru and prose.ru
Владимир Васильев - Плач о господине Голядкине
Владимир Васильев - Духовой Оркестр
Владимир Васильев - Отвалились у птицы ресницы
Все тексты Владимир Васильев >>>
