Тексты песен   >   В > Владимир Владимирович Маяковский > Юбилейное

Владимир Владимирович Маяковский - Юбилейное - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Владимирович Маяковский

Название песни: Юбилейное

Дата добавления: 15.10.2022 | 09:04:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Владимирович Маяковский - Юбилейное

Александр Сергеевич,
Alexander Sergeevich,
разрешите представиться.
Let me introduce myself.
Маяковский.
Mayakovsky.
Дайте руку!
Give me a hand!
Вот грудная клетка.
Here is the chest.
Слушайте,
Listen,
уже не стук, а стон;
no longer a knock, but a groan;
тревожусь я о нем,
I'm worried about him
в щенка смиренном львенке.
In a puppy humble lion cub.
Я никогда не знал,
I never knew
что столько
that so much
тысяч тонн
thousand tons
в моей
in my
позорно легкомыслой головенке.
Shamefully lightly light -up.
Я тащу вас.
I drag you.
Удивляетесь, конечно?
Are you surprised, of course?
Стиснул?
Did you squeeze?
Больно?
Painfully?
Извините, дорогой.
Sorry, dear.
У меня,
I have,
да и у вас,
Yes, and you
в запасе вечность.
Eternity in reserve.
Что нам
What for us
потерять
lose
часок-другой?!
An hour or two?!
Будто бы вода —
As if water -
давайте
let's
мчать, болтая,
rush, chatting,
Будто бы весна —
As if spring -
свободно
free
и раскованно!
And relaxed!
В небе вон
In the sky
луна
moon
такая молодая,
So young
что ее
What is her
без спутников
Without satellites
и выпускать рискованно.
And letting go is risky.
Я
I
теперь
now
свободен
free
от любви
From love
и от плакатов.
And from posters.
Шкурой
Skin
ревности медведь
Jealousy Bear
лежит когтист.
Lies a clawist.
Можно
Can
убедиться,
make sure,
что земля поката,—
that the land of the roll is
сядь
Sit down
на собственные ягодицы
On their own buttocks
и катись!
And roll!
Нет,
Not,
не навяжусь в меланхолишке черной,
I will not be imposed in a black melancholy,
да и разговаривать не хочется
and I don't want to talk
ни с кем.
with no one.
Только
Only
жабры рифм
The gills of the rhyme
топырит учащенно
Smushes increased
у таких, как мы,
people like us
на поэтическом песке.
in poetic sand.
Вред — мечта,
Damage is a dream
и бесполезно грезить,
And it is useless to dream
надо
necessary
весть
news
служебную нуду.
Service Nudu.
Но бывает —
But it happens -
жизнь
life
встает в другом разрезе,
gets up in another section,
и большое
And large
понимаешь
understand
через ерунду.
Through nonsense.
Нами
Us
лирика
lyrics
в штыки
In bayonets
неоднократно атакована,
repeatedly attacked
ищем речи
We are looking for speech
точной
accurate
и нагой.
And naked.
Но поэзия —
But poetry -
пресволочнейшая штуковина:
Presithic thing:
существует —
exists -
и ни в зуб ногой.
And not in the tooth.
Например
For example
вот это —
this -
говорится или блеется?
Speak or drill?
Синемордое,
Blue,
в оранжевых усах,
in orange mustache,
Навуходоносором
Nebuchadneosor
библейцем —
biblice -
«Коопсах».
"Coops."
Дайте нам стаканы!
Give us glasses!
знаю
I know
способ старый
The method is old
в горе
In grief
дуть винище,
blow vinische,
но смотрите —
But look -
из
from
выплывают
They come off
Red и White Star'ы1
Red and White Star'y1
с ворохом
With a heap
разнообразных виз.
various visas.
Мне приятно с вами,—
I am pleased with you -
рад,
glad,
что вы у столика.
What are you at the table.
Муза это
Muse is
ловко
Clever
за язык вас тянет.
You are drawn by the tongue.
Как это
Like this
у вас
you
говаривала Ольга?..
Olga used to say? ..
Да не Ольга!
Yes, not Olga!
из письма
From the letter
Онегина к Татьяне.
Onegin to Tatyana.
— Дескать,
- Say,
муж у вас
Your husband is
дурак
fool
и старый мерин,
And old gelding,
я люблю вас,
I love you,
будьте обязательно моя,
Be sure to be mine
я сейчас же
I am now
утром должен быть уверен,
In the morning I must be sure
что с вами днем увижусь я.—
that I will see me during the day. -
Было всякое:
There was everything:
и под окном стояние,
And under the window standing,
письма,
Letters,
тряски нервное желе.
shaking nervous jelly.
Вот
Here
когда
when
и горевать не в состоянии —
And you are not able to grieve -
это,
this is,
Александр Сергеич,
Alexander Sergeyich,
много тяжелей.
Much harder.
Айда, Маяковский!
Aida, Mayakovsky!
Маячь на юг!
Lighthouses to the south!
Сердце
Heart
рифмами вымучь —
To exhaust with rhymes -
вот
here
и любви пришел каюк,
And Kayuk came to love
дорогой Владим Владимыч.
Dear Vladimir Vladim.
Нет,
Not,
не старость этому имя!
Not an old age for this name!
Тушу
Carcass
вперед стремя,
forward stirrup
я
I
с удовольствием
with pleasure
справлюсь с двоими,
I can handle the two
а разозлить —
and angry -
и с тремя.
And with three.
Говорят —
They say -
я темой и-н-д-и-в-и-д-у-а-л-е-н!
I am a theme of I-n-d-and-and-d-o-o-l-e!
Entre nous..2
Entre Nous..2
чтоб цензор не нацыкал.
So that the censor does not nullify.
Передам вам —
I'll tell you -
говорят —
they say -
видали
I saw
даже
even
двух
Two
влюбленных членов ВЦИКа.
in love members of the All -Russian Central Executive Committee.
Вот —
Here -
пустили сплетню,
They let the gossip
тешат душу ею.
Easis the soul with it.
Александр Сергеич,
Alexander Sergeyich,
да не слушайте ж вы их!
Do not listen to them!
Может,
Maybe,
я
I
один
one
действительно жалею,
I really regret
что сегодня
what today
нету вас в живых.
There are no you alive.
Мне
to me
при жизни
in life
с вами
with you
сговориться б надо.
We need to conspire B.
Скоро вот
Soon here
и я
and I
умру
I will die
и буду нем.
And I will be him.
После смерти
After death
нам
us
стоять почти что рядом:
Stand almost nearby:
вы на Пе,
You are on PE,
а я
and I
на эМ.
On Um.
Кто меж нами?
Who is between us?
с кем велите знаться?!
Who do you tell me?!
Чересчур
Too
страна моя
My country
поэтами нища.
Poets are a poverty.
Между нами
Between us
— вот беда —
- That's the trouble -
позатесался Надсон3.
Nadson was added up3.
Мы попросим,
We will ask
Смотрите так же

Владимир Владимирович Маяковский - Сергею Есенину

Владимир Владимирович Маяковский - Письмо Татьяне Яковлевой

Все тексты Владимир Владимирович Маяковский >>>