(Посвящается Александру Мельнику)
(Dedicated to Alexander Melnik)
Нет никаких примет, и времени нет –
There is no no time, and there is no time -
Мы сами придумали цифры и стрелки часов.
We yourself came up with numbers and arrows of the clock.
И, как деревья в лесу, изменяем свой цвет,
And, like trees in the forest, change your color,
Всегда в свою пользу склоняя чашу весов.
Always in your favor, bowing a bowl of scales.
Но есть абсолютная мера, известная нам,
But there is an absolute measure known to us
А мы только делаем вид, что не знаем её,
And we just pretend that we do not know her
И, утомлённые сном, доверяемся снам,
And, tired sleep, trust dreams,
А то, что дарует Господь, выдаём за своё.
And what gives the Lord, give out for your own.
И, словом играя, его превращаем в металл.
And the word playing, turning it into the metal.
И нас друг от друга всегда отделяет стена.
And we always separates us from each other.
А тот, кто напился вина, говорит, что устал,
And the one who got drunk wines says that is tired,
А тот, кто устал, говорит, что напился вина.
And the one who is tired, says he got drunk.
Но есть абсолютная мера, известная нам,
But there is an absolute measure known to us
А мы только делаем вид, что не знаем её,
And we just pretend that we do not know her
И, утомлённые сном, доверяемся снам,
And, tired sleep, trust dreams,
А то, что дарует Господь, выдаём за своё.
And what gives the Lord, give out for your own.
Но времени нет, и всё дело в пружинках тугих,
But there is no time, and it's all the case in the springs of tight,
А жизнь – только миг, и никак не минута, не час…
And life is only a moment, and nothing is not a minute, not an hour ...
И то, чего нет, мы тихонько крадём у других,
And what is not, we quietly stealing others
А эти, другие, крадут потихоньку у нас.
And these, others, steal slowly from us.
Но есть абсолютная мера, известная нам,
But there is an absolute measure known to us
А мы только делаем вид, что не знаем её,
And we just pretend that we do not know her
И, утомлённые сном, доверяемся снам,
And, tired sleep, trust dreams,
А то, что дарует Господь, выдаём за своё.
And what gives the Lord, give out for your own.
Нет никаких примет, и времени нет –
There is no no time, and there is no time -
Мы сами придумали цифры и стрелки часов…
We yourself came up with numbers and arrows of the clock ...
Владимир Волков - Монастырь над рекой
Владимир Волков - Деток в сад определить, паспорт старый заменить
Владимир Волков - Самолеты
Владимир Волков - Этот мир не без добрых людей...
Владимир Волков - Письма счастья
Все тексты Владимир Волков >>>
