Мерцал закат, как блеск клинка.
The sunset flickered like the brilliance of the blade.
Свою добычу смерть считала.
Death considered her prey.
Бой будет завтра, а пока
The battle will be tomorrow, but for now
Взвод зарывался в облака
The platoon buried into the clouds
И уходил по перевалу.
And he left the pass.
Отставить разговоры!
Set aside the conversations!
Вперёд и вверх, а там...
Go and up, and there ...
Ведь это наши горы —
After all, these are our mountains -
Они помогут нам!
They will help us!
Они помогут нам!
They will help us!
А до войны вот этот склон
And before the war, this slope
Немецкий парень брал с тобою,
The German guy took with you
Он падал вниз, но был спасён,
He fell down, but was saved,
А вот сейчас, быть может, он
But now, perhaps, he
Свой автомат готовит к бою.
Prepares its machine gun for battle.
Отставить разговоры!
Set aside the conversations!
Вперёд и вверх, а там...
Go and up, and there ...
Ведь это наши горы —
After all, these are our mountains -
Они помогут нам!
They will help us!
Они помогут нам!
They will help us!
Ты снова тут, ты собран весь —
You are here again, you are allotted all -
Ты ждёшь заветного сигнала.
You will wait for the cherished signal.
И парень тот — он тоже здесь,
And the guy is that - he is here too,
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Among the shooters from Edelweiss.
Их надо сбросить с перевала!
They must be reset from the pass!
Отставить разговоры!
Set aside the conversations!
Вперёд и вверх, а там...
Go and up, and there ...
Ведь это наши горы —
After all, these are our mountains -
Они помогут нам!
They will help us!
Они помогут нам!
They will help us!
Взвод лезет вверх, а у реки —
The platoon climbs up, and by the river -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
The one with whom you walked before.
Мы ждём атаки до тоски,
We are waiting for the attack to longing
А вот альпийские стрелки
But the alpine arrows
Сегодня что-то не в ударе...
Today something is not in the blow ...
Отставить разговоры!
Set aside the conversations!
Вперёд и вверх, а там...
Go and up, and there ...
Ведь это наши горы —
After all, these are our mountains -
Они помогут нам!
They will help us!
Они помогут нам!
They will help us!
1966
1966
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
