У нас вчера с позавчера
We have yesterday the day before yesterday
шла спокойная игра –
There was a calm game -
Козырей в колоде каждому хватало,
There was enough trump cards in the deck,
И сходились мы на том,
And we converged on
что, оставшись при своем,
that remaining with his own
Расходились, а потом – давай сначала!
Distilled, and then - come on first!
Но вот явились к нам они – сказали «Здрасьте!».
But they came to us - they said "hello!"
Мы их не ждали, а они уже пришли…
We did not wait for them, but they already came ...
А в колоде как-никак – четыре масти, –
And in the deck, after all, there are four suits--
Они давай хватать тузы и короли!
Let's grab the aces and kings!
И пошла у нас с утра
And went with us in the morning
неудачная игра, –
unsuccessful game -
Не мешайте и не хлопайте дверями!
Do not bother or clap doors!
И шерстят они нас в пух –
And they wake us in fluff -
им успех, а нам испуг, –
they are success, and we are frightened - -
Но тузы – они ведь бьются козырями!
But the aces - they are fighting trump cards!
А вот явились к нам они – сказали «Здрасьте!».
But they came to us - they said "hello!"
Мы их не ждали, а они уже пришли…
We did not wait for them, but they already came ...
А в колоде как-никак – четыре масти, –
And in the deck, after all, there are four suits--
И им достались все тузы и короли!
And they got all the aces and kings!
Шла неравная игра –
There was an unequal game -
одолели шулера, –
I defeated Schuler, -
Карта прет им, ну а нам – пойду покличу!
The map rushes to them, well, but I’ll go to poke!
Зубы щелкают у них –
The teeth click from them -
видно, каждый хочет вмиг
It can be seen that everyone wants to instantly
Кончить дело – и начать делить добычу.
To finish the matter - and start dividing the prey.
А вот явились к нам они – сказали «Здрасьте!».
But they came to us - they said "hello!"
Мы их не ждали, а они уже пришли…
We did not wait for them, but they already came ...
А в колоде как-никак – четыре масти, –
And in the deck, after all, there are four suits--
И им достались все тузы и короли!
And they got all the aces and kings!
Только зря они шустры –
Only in vain they are nimble -
не сейчас конец игры!
Not now the end of the game!
Жаль, что вечер на дворе такой безлунный!..
It is a pity that the evening in the yard is so noisan! ..
Мы плетемся наугад,
We are weaving at random
нам фортуна кажет зад, –
Fortune will seem to us to the ass, -
Но ничего – мы рассчитаемся с фортуной!
But nothing - we will pay with Fortune!
И вот явились к нам они – сказали «Здрасьте!».
And now they came to us - they said "hello!"
Мы их не ждали, а они уже пришли…
We did not wait for them, but they already came ...
Но в колоде все равно – четыре масти, –
But the deck is still four suits -
И нам достанутся тузы и короли!
And we will get aces and kings!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
