В одномy провинциальному городу - ну, предположим, что это било Бердичево, - приехал
In a single provincial city - well, suppose it is Beardichevo, - arrived
бродячий трупки под пр… под управлением Моти Рабиновича.
Stray truders under the ... under the control of the Motion of Rabinovich.
Они повесили афишу: «Всем, всем, всем! Умрёте - не увидите! Спешите видеть последний
They hung possession: "To all, everyone, everyone! Detergerate - you will not see! Hurry to see the last
раз в неделю!»
once a week!"
Собрaлась вся общественность города, пришёл даже самый городской голова! И вот в
The whole public of the city gathered, even the most urban head came! And here in
десять часов вечера в сарае подымаются шмутки, и начинается представление.
Ten o'clock in the evening, the sheds are risen, and the presentation begins.
Стоит Фауст на бочки в синий свет и говорит:
Faust is standing on the barrels in blue light and says:
Какой печал мне душу кивирает?
What kind of stove my soul is kivi?
И цельный мир мне вертится в глазе?
And the whole world is spinning in the eye?
Ах, Маргеритка неприметно, знаю,
Ah, Markerka is inconspicuous, I know
Она обсмеивает мне
She obscures me
и говорит, що я - смишляк!
And says, Shah - I am Smyshak!
Но…
But…
я, влюбимшись, буду обжидаться!
I, fall in love, I will burn out!
Ша!?
Sha!?
Кайца, там пипснуло калитке?
Kaitsa, there pipped a gate?
Покедова засунемся в кусты!
Wearing shovel in the bushes!
Кто это там
Who is there
незнaкомиц суровий?
Surviva's care committees?
Это - я, Мефистопул,
This is me, MephiTopoul,
Пришёл я Маргаритке саблизнуть!
I came to Margaritka sober!
А из тебя чичас я сделаю здесь труп -
And from you, I will make a corpse here -
- пу-у!
- Pu-y!
Ха-ха! Какой пугач!
Haha! What a Pugach!
Ой, дайте мине кoпию!
Oh, give mine back!
Из суфлёрской будки:
From the souffloil booth:
Идиёт, у нас нет кoпии!
I'm coming, we have no reflection!
Ой, дайте мне що-нибудь другое, чем коля?ют!
Oh, give me a scho something else than Kolya? Hy!
Из суфлёрской будки:
From the souffloil booth:
Идиёт, у нас есть только перочинный нож!
I'm coming, we only have a penny knife!
Ага! У меня есть перочинный кинжал!
Yeah! I have a penny dagger!
Мефистопу-у-ул! Пойдите сюда,
Mephistopu-U-Ul! Go here
мы будем делать мокрую ду-эль-ю!
We will do wet do-el-yu!
Стук:
Stup:
Мефисто-о-опу-у-ул! Вас зовут у в подземелию!
Mephisto-o-ap-u-ul! Your name is in the dungeon!
Мефистофель отвечает:
Mephistophelle answers:
Чичас приду, лишь тольки я ботинки зашмурую!
I'll come to come, only only I shine shoes!
Сражаются.
Fight.
Выходит детский хор:
Children's choir comes:
Мы - пейзанцы, мы - пейзанцы,
We are the landscapes, we are the landscapes,
мы ужасно все так рады,
We are terribly so glad,
что не знаем даже сами, что-о-о-о…
What do not even know yourself, oh-oh ...
будем в играм ми играться,
We will play in games to play,
играм, играм… Нашим папа
games, games ... our dad
продолжает старый обичa-а-й!…
continues the old undeho-ah! ...
Занавес.
Curtain.
…Мотя Рабинович поместил хвалебную статью в местной газете.
... Motya Rabinovich placed a laudatory article in a local newspaper.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
