Заказана погода нам Удачею самой,
Ordered the weather to us we succeed myself,
Довольно футов нам под киль обещано,
Pretty feet we are promised to be promised
И небо поделилось с океаном синевой -
And the sky shared with the ocean blue -
Две синевы у горизонта скрещены.
Two blue horizon crossed.
Не правда ли, морской хмельной невиданный простор
Is it not true, marine crumpled unprecedented space
Сродни горам в безумье, буйстве, кротости:
Slice Mountains in madness, riotiness, meekness:
Седые гривы волн чисты, как снег на пиках гор,
Gray mane waves clean, like snow at the peaks of the mountains,
И впадины меж ними - словно пропасти!
And the depressions between them - as if the abyss!
Служение стихиям не терпит суеты,
Serving the elements does not tolerate the fuss,
К двум полюсам ведет меридиан.
Meridian leads to two poles.
Благословенны вечные хребты,
Blessed eternal ridges,
Благословен Великий океан.
Blessed Great Ocean.
Нам сам Великий случай - брат, Везение - сестра,
We are the great case - brother, luck - sister,
Хотя - на всякий случай - мы встревожены.
Although - just in case - we are alarmed.
На суше пожелали нам ни пуха ни пера,
On land, we wished us a fluff or pen,
Созвездья к нам прекрасно расположены.
Consignment to us perfectly arranged.
Мы все - впередсмотрящие, все начали с азов,
We are all - ahead, everyone began with Azov,
И если у кого-то невезение -
And if someone is bad luck -
Меняем курс, идем на SOS, как там, в горах, - на зов,
Change the course, go to the SOS, like there, in the mountains - on the call,
На помощь, прерывая восхождение.
To the rescue, interrupting climbing.
Служение стихиям не терпит суеты,
Serving the elements does not tolerate the fuss,
К двум полюсам ведет меридиан.
Meridian leads to two poles.
Благословенны вечные хребты,
Blessed eternal ridges,
Благословен Великий океан.
Blessed Great Ocean.
Потери подсчитаем мы, когда пройдет гроза, -
We calculate the losses when the thunderstorm passes, -
Не сединой, а солью убеленные, -
Not gray, and salt the rooted, -
Скупая океанская огромная слеза
Walking ocean huge tear
Умоет наши лица просветленные…
Motals our faces enlightened ...
Взята вершина - клотики вонзились в небеса!
The top is taken - the cloths stuck in heaven!
С небес на землю - только на мгновение:
From Heaven to Earth - only for a moment:
Едва закончив рейс, мы поднимаем паруса -
Hardly finished the flight, we raise sails -
И снова начинаем восхождение.
And again we begin climbing.
Служение стихиям не терпит суеты,
Serving the elements does not tolerate the fuss,
К двум полюсам ведет меридиан.
Meridian leads to two poles.
Благословенны вечные хребты,
Blessed eternal ridges,
Благословен Великий океан.
Blessed Great Ocean.
1976
1976.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
