Вот пришла лиха беда -
Here is a dashing trouble -
Уж ворота отворяют,-
They open the gate,-
Значит, пробил час, когда
So, I made an hour when
Бабьи слезы высыхают.
Babi tears dry.
Значит, больше места нет
So there is no more space
Ни утехам, ни нарядам.
No jokes, no outfits.
Коль семь бед - один ответ,-
If the seven troubles are one answer, -
Так пускай до лучших лет
So let it go until the best
Наши беды будут рядом.
Our troubles will be near.
Не сдержать меня уговорами.
Do not restrain me with persuasion.
Верю свято я - не в него ли?
I believe in holy - is it not in him?
Пусть над ним кружат черны вороны,
Let the black crows circle over him,
Но он дорог мне и в неволе.
But he is dear to me in captivity.
Понаехали сваты,
The matchmakers came in
Словно на смех, для потехи,-
As if to laugh, for fun,-
Ах, шуты они, шуты:
Ah, they jester, jesters:
Не бывать тому вовеки.
Do not be forever.
Где им знать: поют кругом,
Where to know: they sing around,
Да прослышала сама я,
May I have heard myself
Как в году невесть каком
How to do it in the year
Стали вдруг одним цветком
Suddenly became one flower
Два цветка - Иван да Марья.
Two flowers - Ivan da Mary.
Путь-дороженька - та ли, эта ли,-
The path-road is that, is it,-
Во кромешной тьме, с мукой-болью,
In pitch darkness, with flour-collar,
В пекло ль самое, на край света ли,-
The most in the end of the end of the world,-
Приведи к нему, хоть в неволю.
Come to him, even in captivity.
Ветры добрые, тайком
Good winds, secretly
Прокрадитесь во темницу -
Smout into the dungeon -
Пусть узнает он о том,
Let him learn about
Что душа к нему стремится.
That the soul strives for him.
Сердцем пусть не упадет
Let it fall with heart
И не думает худого,
And does not think thin
Пусть надеется и ждет -
Let him hope and wait -
Помощь Марьина придет
Maryin's help will come
Скоро-скоро, верно слово.
Soon-abority, true word.
Пусть не сетует, пусть не мается,
Let it not complain, let him not wave
Ведь не зря цветок в чистом поле
It's not for nothing that a flower in a clean field
Нашим именем называется -
Our name is called -
Так цвести ему и в неволе!
So bloom him in captivity!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
