Мне скулы от досады сводит :
The cheekbones from annoyance reduces me:
Мне кажется который год,
It seems to me that a year
Что там, где я, - там жизнь проходит,
What where I am - there is life there,
А там, где нет меня, - идет.
And where I am not, it goes.
А дальше - больше, - каждый день я
And then more - every day I
Стал слышать злые голоса :
He began to hear evil voices:
"Где ты - там только наважденье,
"Where are you - there is only an obsession,
Где нет тебя - всё чудеса.
Where you are not - all miracles.
Ты только ждешь и догоняешь,
You only wait and catch up
Врешь и боишься не успеть,
You are lying and afraid not to have time
Смеешься меньше ты, и знаешь,
You laugh less, and you know
Ты стал разучиваться петь!
You began to find out to sing!
Как дым твои ресурсы тают,
How smoke your resources melt,
И сам швыряешь всё подряд.
And you throw everything in a row yourself.
Зачем?! Где ты - там не летают,
For what?! Where are you - they don't fly there,
А там, где нет тебя, - парят".
And where you are not, they soar. "
Я верю крику, вою, лаю,
I believe in scream, I bark, bark
Но все-таки, друзей любя,
But still, loving friends
Дразнить врагов я не кончаю,
I do not end to tease enemies
С собой в побеге от себя.
With you in the escape from yourself.
Живу, не ожидая чуда,
I live without expecting a miracle
Но пухнут жилы от стыда, -
But the veins will chop out with shame, -
Я каждый раз хочу отсюда
Every time I want from here
Сбежать куда-нибудь туда...
Run out somewhere there ...
Хоть все пропой, протарабань я,
At least all the booty, I protrud
Хоть всем хоть голым покажись -
At least show everyone naked -
Пустое все, - здесь - прозябанье,
Everything is empty - here - the vegetation,
А где-то там - такая жизнь!..
And somewhere there is such a life! ..
Фартило мне, Земля вертелась,
Fartilo to me, the earth was spinning,
И, взявши пары три белья,
And, taking the couples of three linen,
Я шасть туда. Но вмиг хотелось
I go there. But instantly I wanted
Назад, откуда прибыл я.
Back, where did I come from.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
