Тексты песен   >   В > Владимир Высоцкий > Мне судьба - до последней черты...

Владимир Высоцкий - Мне судьба - до последней черты... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Высоцкий

Название песни: Мне судьба - до последней черты...

Дата добавления: 12.05.2021 | 22:22:03

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Высоцкий - Мне судьба - до последней черты...

Мне судьба — до последней черты, до креста...
I fate to the last feature, before the cross ...


Мне судьба — до последней черты, до креста
I fate - to the last line, before the cross
Спорить до хрипоты (а за ней — немота),
Argue to hoarseness (and for her - not a little),
Убеждать и доказывать с пеной у рта,
Convince and prove with foam at the mouth,
Что не то это вовсе, не тот и не та,
That it is not at all that is not the same


Что лабазники врут про ошибки Христа,
That labazniks lie about the mistakes of Christ
Что пока ещё в грунт не влежалась плита.
That while still in the ground did not fit the stove.
Триста лет под татарами — жизнь ещё та:
Three hundred years near Tatars - the life is still:
Маета трёхсотлетняя и нищета.
Maata three hundred dollar and poverty.


Но под властью татар жил Иван Калита,
But Ivan Kalita lived under the authority of Tatars,
И уж был не один, кто один — против ста.
And there was not one who is alone - against one hundred.
Пот намерений добрых и бунтов тщета,
Sweat of the intentions of good and rigs of vanity,
Пугачёвщина, кровь и опять — нищета...
Pugachevshchyna, blood and again - poverty ...


Пусть не враз, пусть сперва не поймут ни черта, —
Let him not be a prosecution, although they will not understand any damn -
Повторю даже в образе злого шута.
I repeat even in the image of an evil jester.
Но не стоит предмет, да и тема не та:
But it is not worth the subject, and the topic is not the:
Суета всех сует — всё равно суета.
The bustle of all fuss is all the same.


Только чашу испить — не успеть на бегу,
Only drink a bowl - do not have time to run,
Даже если разбить — всё равно не могу;
Even if you split - I still can not;
Или выплеснуть в наглую рожу врагу?
Or throw out the enemy in brazen me?
Не ломаюсь, не лгу — всё равно не могу;
I do not break, not LSU - I still can not;


На вертящемся гладком и скользком кругу
On a rich smooth and slippery circle
Равновесье держу, изгибаюсь в дугу!
I keep the equilibrium, bend in the arc!
Что же с чашею делать?! Разбить — не могу!
What about the cup?! Smash - I can not!
Потерплю — и достойного подстерегу.
I will suffer - and a decent burst.


Передам — и не надо держаться в кругу
Give - and do not stay in a circle
И в кромешную тьму, и в неясную згу.
And in the pitch darkness, and in an unclear ZSU.
Другу передоверивши чашу, сбегу!
A friend calling the bowl, run!
Смог ли он её выпить — узнать не смогу.
Was you could drink it - I can not find it.


Я с сошедшими с круга пасусь на лугу,
I went to the meadow with a circle
Я о чаше невыпитой — здесь ни гугу,
I'm about the bowl of unsupported - here is neither the gugu,
Никому не скажу, при себе сберегу,
I will not tell anyone, with you saved,
А сказать — и затопчут меня на лугу.
And to say - and flood me in the meadow.


Я до рвоты, ребята, за вас хлопочу!
I am before vomiting guys, for you cotton!
Может, кто-то когда-то поставит свечу
Maybe someone will once put the candle
Мне за голый мой нерв, на котором кричу,
To me for my naked nerve, on which I scream,
И весёлый манер, на котором шучу...
And a fun manner on which kidding ...


Даже если сулят золотую парчу
Even if the golden pass is stolen
Или порчу грозят напустить — не хочу!
Or the damage threatens to impart - I do not want!
На ослабленном нерве я не зазвучу —
On a weakened nerve, I will not sound -
Я уж свой подтяну, подновлю, подвинчу!
I'm already catching my face, moving, moving!


Лучше я загуляю, запью, заторчу,
Better I go round, singing, getting off,
Всё, что ночью кропаю, — в чаду растопчу,
Everything that the crown at night is in the chad
Лучше голову песне своей откручу —
Better a song's head I will unscrew -
Но не буду скользить, словно пыль по лучу!
But I will not slide, as if dust on the beam!


...Если всё-таки чашу испить мне судьба,
... if still a bowl of fate to me,
Если музыка с песней не слишком груба,
If the music with the song is not too rude,
Если вдруг докажу, даже с пеной у рта,—
If suddenly prove, even with foam at the mouth, -
Я умру и скажу, что не всё суета!
I will die and say that not all fuss!


1977
1977.
Смотрите так же

Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...

Владимир Высоцкий - Мурка

Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник

Владимир Высоцкий - Баллада о Любви

Владимир Высоцкий - И как то в осень.....

Все тексты Владимир Высоцкий >>>