Рвусь из сил – и из всех сухожилий,
River from the forces - and from all the tendons,
Но сегодня - опять как вчера:
But today - again like yesterday:
Обложили меня, обложили –
Putting me, postponed -
Гонят весело на номера!
Chain fun on the numbers!
Из-за елей хлопочут двустволки –
Because of the firings cotton doubles -
Там охотники прячутся в тень, -
There hunters are hiding in the shadow -
На снегу кувыркаются волки,
In the snow, the wolves are tumbled,
Превратившись в живую мишень.
Turning into a living target.
Идет охота на волков, идет охота –
There is a hunt for wolves, hunting is
На серых хищников, матерых и щенков!
On gray predators, mothers and puppies!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Shouting the header, and naughty dogs to vomiting,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.
Blood on the snow - and stains are red flags.
Не на равных играют с волками
Not on equalies play with wolves
Егеря – но не дрогнет рука, -
Hengery - but does not get drnot, -
Оградив нам свободу флажками,
Protecting us freedom flags,
Бьют уверенно, наверняка.
They are fighting confident, for sure.
Волк не может нарушить традиций, -
The wolf cannot break the traditions -
Видно, в детстве – слепые щенки –
Seen, in childhood - blind puppies -
Мы, волчата, сосали волчицу
We are wagged, suck of a wolf
И всосали: нельзя на флажки!
And we dug: you can not on the checkboxes!
И вот - охота на волков, идет охота –
And here is the hunt for wolves, it is hunting -
На серых хищников, матерых и щенков!
On gray predators, mothers and puppies!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Shouting the header, and naughty dogs to vomiting,
Кровь на снегу – и пятна красные флажков.
Blood on the snow - and stains are red flags.
Наши ноги и челюсти быстры, -
Our legs and jaws are fast, -
Почему же, вожак, - дай ответ –
Why, leader, - give an answer -
Мы затравленно мчимся на выстрел
We shake on the shot
И не пробуем – через запрет?!
And do not try - through the ban?!
Волк не может, не должен иначе.
The wolf can not, should not otherwise.
Вот кончается время мое:
This is the time of my time:
Тот, которому я предназначен,
The one I am intended
Улыбнулся – и поднял ружье.
Smiled - and raised a gun.
Идет охота на волков, идет охота –
There is a hunt for wolves, hunting is
На серых хищников, матерых и щенков!
On gray predators, mothers and puppies!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Shouting the header, and naughty dogs to vomiting,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.
Blood on the snow - and stains are red flags.
Я из повиновения вышел –
I came out of obedience -
За флажки – жажда жизни сильней!
For flags - thirst for life is stronger!
Только сзади я радостно слышал
Just behind I heard happily
Удивленные крики людей.
Surprised cries of people.
Рвусь из сил – и из всех сухожилий,
River from the forces - and from all the tendons,
Но сегодня не так, как вчера:
But today is not the way yesterday:
Обложили меня, обложили –
Putting me, postponed -
Но остались ни с чем егеря!
But left for nothing with anything!
Идет охота на волков, идет охота –
There is a hunt for wolves, hunting is
На серых хищников, матерых и щенков!
On gray predators, mothers and puppies!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Shouting the header, and naughty dogs to vomiting,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.
Blood on the snow - and stains are red flags.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
