Произошел необъяснимый катаклизм;
An inexplicable cataclysm occurred;
Я шел домой по тихой улице своей,
I walked home along my quiet street,
А мне навстречу нагло пер капитализм,
And I will meet me with per capitalism,
Звериный лик свой скрыв под маской "жигулей".
Hiding his animal face under the mask of "Lada".
Я по подземным переходам не пойду,
I won’t go to underground crossings
Писк тормозов мне, как роман о трех рублях,
Squeak of brakes to me like a novel about three rubles,
Затем ли гиб и мерз в семнадцатом году,
Then whether the GIST and Merz in the seventeenth year,
Чтоб частный собственник глумился в "жигулях"?
So that the private owner is mocking in the "Lada"?
А он мне не друг и не родственник,
And he is not my friend and not a relative,
А он мне заклятый враг,
And he is a sworn enemy to me
Очкастый частный собственник
A bespectacled private owner
В зеленых, серых, белых "жигулях".
In green, gray, white "Lada".
Ну ничего, я к старой тактике пришел,
Well, nothing, I came to old tactics,
Ушел в подполье, пусть ругают за прогул.
He went underground, let them scold for absenteeism.
Сегодня ночью я три шины пропорол,
I have rushed three tires tonight,
Так полегчало - без снотворного уснул.
So he got better - he fell asleep without sleeping pills.
Дверь проломить - купил отбойный молоток,
Break the door - bought a jack of a hammer,
Электродрель - попробуй крышу пропили.
Electrodegol - try to drink the roof.
Не дам порочить наш советский городок,
I will not let us defeat our Soviet town,
Где пиво варят под названьем "жигули".
Where beer is boiled under the name "Lada".
Мне за грехи мои не будет ничего,
There will be nothing for me for my sins,
Я в психбольнице все права завоевал
I won all the rights in the psychiatric hospital
И я б их к стенке ставил через одного
And I would put them to the wall through one
И направлял на них груженый самосвал.
And he sent a loaded dump truck to them.
Мне мой товарищ по борьбе достал домкрат,
My friend in the fight took me a jack,
Вчера кардан мы к магазину с ним снесли.
Yesterday, we demolished the cardan with him.
Не дам, чтоб капиталистический "фиат"
I will not give the capitalist "Fiat"
Маскировался под названьем "жигули".
He was masked under the name "Lada".
Но скоро я машину сделаю свою.
But soon I will make my car.
Все части есть, но от владения уволь.
There are all parts, but from the possession of the dismissal.
Отполирую и с разгону разобью,
I will fill and break off with acceleration,
Ее под окнами отеля "Метрополь".
Its under the windows of the Metropol hotel.
Нет, что-то екнуло, ведь части-то свои,
No, something was shouted, because their parts are
Недосыпал, недоедал, пил только чай...
I did not sleep, did not work, drank only tea ...
Все! Еду, еду регистрировать в гаи,
All! I'm going to register in the traffic police,
Ах черт, "москвич" меня забрызгал, негодяй!
Ah damn, "Moskvich" sprayed me, scoundrel!
А он мне не друг и не родственник,
And he is not my friend and not a relative,
А он мне заклятый враг.
And he is a sworn enemy to me.
Очкастый частный собственник
A bespectacled private owner
В зеленых, серых, белых "Москвичах".
In green, gray, white "Muscovites".
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
